乾隆四十年御制玲峰歌

将谓湖石洞庭产，孰知北地多无限。万锺异石大房山，有奇必偶斯为伴。天地生物弗拘墟^①，龙井吴山率常见（叶，二处亦多玲珑怪石，岂皆取自太湖耶？）。米未能致今致之，青芝岫屏湖裔^②馆（米石弃良乡县多年，因运至于昆明湖之乐寿堂，名之曰“青芝岫”，向有诗。）。彼劳奇文徒问答（米万锺既得异石于大房山，束牲载书以告，甬东薛冈见之，复代石报米书，二书当时传诵以为韵事。详见《春明梦余录》。），物遇其时当自显。兹峰有过无不及，名曰玲实称岂舛^③？伊家颠叟上皇山，亦既艳称百夫辇。致此用力虽倍蓰^④，贲^⑤来宁费修书柬？略发内帑给雇值，肯敎张（去声）事恣朱勔^⑥。大孔小穴尽灵透，凸突凹窳^⑦仍（山蹇）嵼^⑧。春风秋月几阅历，海水桑田任迁转。故土那忆埋黄沙？素质奚碍皴^⑨苍藓？一峰峙我文源阁，育秀通虚映万卷。万卷徵实难更仆，特宜黄石觌^⑩面展。又如逸兴到栖霞（栖霞有玲峰池），日面月面应谁辨？每来汲古遣幾馀，讵同二米为髙简？欣于斯即惭于斯，悦目怡情究非善。

注释：

①拘墟：同拘虚。比喻孤处一隅，见闻狭隘。语本《庄子·秋水》：“井鼃（音wā）不可语於海者，拘於虚也。”

②裔：《說文》衣裾也。又边也。

③ 舛：chuǎn，违背，错误。

④ 蓰：音xǐ。《綱目集覽》：物数也。《趙岐註》：蓰，五倍也。

⑤ 贲：此处应读作bēn。通“奔”，奔走。

⑥ 勔，音miǎn。通“勉”。勉励。

⑦ 窳：本读yǔ，此处当通“窪”，wā，即“洼”。

⑧ （山蹇）嵼：音jiǎn chǎn。山屈曲貌。通作“蹇產”。《楚辭·九章》：思蹇產以不释。

⑨ 皴：音cūn。。《說文》：皮細起也。《梁書·武帝紀》：执笔触寒，手为皴裂。

⑩ 觌：dí。相见。

乾隆四十一年御制再作玲峰歌

青芝岫及此玲峰，二物均西山神产。前后以徐胥①致之，束牲告讵②劳书简？（米万锺得异石于大房山，束牲载书以告。薛冈见之，因代石报米书。《春明梦馀录》载其事。）芝岫乐寿（堂名，在万寿山昆明湖裔。）树塞门，玲峰文源（阁名，御园新建以待贮《四库全书》。）峙溪堧③（叶）。岫横峰竖各适用，造物生材宁可舛？体大器博复玲珑，八十一穴过犹远（见米芾《皇山帖》）。取自崇冈历平野，原非不脛④实车转。岂其出于不测渊，岂毁桥梁凿城阃⑤？所幸在兹愧在兹，作歌箴⑥过非颂善。

注释：

① 徐：慢。胥：音xū，都，全部。

② 讵：音jù，岂，怎。

③ 堧：音ruán。韋昭曰：河边地。即河边的空地或田地。

④ 脛：音jìng，小腿。

⑤ 阃：音kǔn。门槛。此处特指城门的门槛。

⑥ 箴：音zhēn。规戒，规劝。