颐和园中德和园大戏楼匾额楹联赏析（一）

　　颐和园中有两处看戏的地方，一处是听鹂馆，另一处就是德和园。德和园所在的位置，在清漪园原本是怡春堂。怡春堂后来毁于1860年10月18日英法联军之手。德和园大戏楼始建于光绪十八年即一八九一年，建成于一八九五年，历时四年。曾几何时，这里与紫禁城的畅音阁、承德避暑山庄的清音阁并称为清代皇宫三大戏楼。可惜的是，避暑山庄的清音阁早在1945年抗日战争胜利后就被毁掉了，因此现在只剩下紫禁城的畅音阁和颐和园的德和园这两座建筑结构颇为类似的宏大的皇家戏楼了。

　　德和园大戏楼宽17米，高21米，上下共分为三层，分别代表福、禄、寿。最上层的匾额题曰“慶演昌辰”，中层匾额题曰“承平豫泰”，下层匾额题曰“歡臚榮曝”。

http://s1/mw690/0034IuCNzy6NWHgKuK4d0&690

　　今天我先谈谈最下层的匾额：驩臚榮曝（简体字为：欢胪荣曝）。

　“驩臚榮曝”这四个字比较难懂。首先，我们从构词法则来分析。在“驩臚榮曝”一词中，“驩臚”和“榮曝”两词结构相同，都是偏正结构。“驩”修饰“臚”，“榮”修饰“曝”。
我们先分析一下“驩臚”。查《康熙字典》，可知“驩”字具有如下的意思。第一，马名。第二，马和乐貌。第三，与歡同。此处“驩”同“歡”。臚”字是什么意思呢？《玉篇》臚，陳也。《廣韻》陳，序也。《爾雅·釋言》臚，敘也。《正韻》傳也。总结起来，“臚”的意思包括：陈述、宣布、传、传语、陈列、罗列等。特别注意的是，严格来说，只有当上级传语给下级时，才能用“臚”。也就是"上传语告下为胪"。在中国古代，机构有鸿胪寺、官职有鸿胪卿等。因此，“驩臚”在此处的正确意思应该是：慈禧太后高兴地传话，钦点所演的戏目。
　　那么“荣曝(pù)”又指的是什么呢？这里用了一个典故，出自《列子.杨朱》篇。原文如下：

　　昔者宋国有田夫，常衣缊（yùn）幩（fén），仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩（yù）室，绵纩（kuàng）狐貉。顾谓其妻曰：”负日之暄，人莫知者。以献吾君，将有重赏。”里之富室告之曰：“昔人有美戎菽，甘枲（xǐ）茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂（shěn）而怨之，其人大惭。子此类也。”

　　故事讲的是一个贫穷的农夫很喜欢在春天里通过晒太阳来取暖，并且以为别的人不知道这条生活经验，于是准备将这条经验奉献给宋国的国君。故事在表现农夫愚昧无知的同时，也彰显了他对国君的爱戴之情。后来，人们就用“献曝”这个典故作为贡献物品或者建议的自谦之词。因此，“荣曝”就指的是戏曲演员们以向慈禧太后奉献精彩的演出为莫大的荣幸。说到这里，我不禁想起了著名学者张中行先生的一本散文集《负暄琐话》。书名中的“负暄”一词也是用的这个典故，张老用这个典故含蓄地表明了他的谦虚诚恳的态度。