加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

父母乘飞机指南

(2016-08-01 20:20:32)
标签:

365

旅游

文化

杂谈

分类: 小两口的家长里短
给爸妈办理好签证之后,由于爸妈不会任何英文,特地给爸妈准备了一份乘飞机指南,以备不时之需。
下面把它分享给有需要的朋友。

一,随身要带的物品:

护照和机票以及准备好的相关文件

钱包(建议爸妈不要带太多在身上)。

手机(事先开通好国际漫游,在拨打法国号码的时候前面加0033)。

飞机航班信息 网站上打印下来即可。

 水杯 准备一个便携水杯飞机上很管用。

黑色的水笔 填表用。

大外套一件(飞机上很冷,预备用)。

进入机场路线指南:

1. 进入机场,大方向是“国际出发”。要进去,首先可能要查行李。一般会有机场工作人员问:你是否带了需要报关的物品?回答:没有。他要查,就让他翻。如果行李被查过了,不用着急,把所有东西整齐的装好。

 2. 换取登机牌,同时托运行李。拿着护照、机票找到换登机牌的地方。换登机牌的位置很可能是按照航空公司安排的,所以寻找东方航空 (China eastern Airlines) 的标志。换登机牌时,服务人员会问你是否有行李要托运。这时就把大行李箱都托运,只留一个随身携带的包(装重要的东西,比如:机票、护照等,还有这份旅途指南及其附件)就行了。行李托运后,工作人员会在你们的行李上贴上一个条,条上有一些关于你们的信息,一看就知道这个行李是谁的。同时,也会在你们的机票上贴一份有同样信息的条。这个一定要收好,等到了法国取行李时全凭它了。

 3. 海关申报。可能在这时候,也可能在什么别的时候,你们要填表给中国海关,也就是向中国海关申报你们何时离开中国的。海关的工作人员也要在护照上给你们盖章,表明你们离开中国的时间。之后还有一道安检,需要把手机,钱包,皮带(要解下来),护照全部放到灰色的框里,还有手提行李全部过安检。

 4. 找到候机大厅、登机口。根据登机牌上的信息(几号候机厅、多少号登机口),找到登机口。

通过安检之后就找相对应的登机口。机场会有指示牌。或者把登机牌给别人看一下,问人。一定要控制好时间。找到登机口,就在那边等,等到了登机时间,工作人员会通知。或者你们看到身边的人开始排队了,你们就问一下是不是MU569去巴黎的开始登机了。如果是你们就跟着排队。

 5. 飞机起飞前半小时或40分钟登机。(上飞机的时候不要喝太多水,飞机滑行和向上爬升的时候飞机上的厕所是不能使用的。)

 6. 关于行李

 给父母留下国外的地址和电话,以防行李丢失之后联系。

二、飞机上长途飞行的经验

 1. 座位:

登机时后排先上。座椅要休息时可调向后仰,按钮在扶手上,按住然后身体往后靠。飞机上,没事就尽可能的睡觉,帮助倒时差。如果机舱里冷气太冷,可以向机组乘务人员要一条毯子。

2. 吃饭:

上了飞机,每个人的座位上可能会有一份菜单。 正餐(dinner)有两种,任选一种。一般一种是(chicken),一种是牛肉(beef)或猪肉(pork)。也有可能简单地分成中餐、西餐,到时候你们选中餐就行了。如果服务员不会说中文,你们就拿出用语指南指。

 3. 喝水和饮料:

飞机上会经常给一些喝的,

1) 她们会问:Anything to drink? (喝点什么?)

2) 你们可以拿出飞机上的用语指南,用手指着相应的那一行。比如说:Orange juice, please. (橙汁)或 Apple juice, please. (苹果汁)或Water, please. (水)

3) 要是不想喝,就摆摆手或摇摇头,表示不用了。

4) 有时候,吃完饭会有热茶(hot tea)。你们伸伸手或者点点头就行了。

(注: 旅行途中争取多喝果汁和水,以补充维生素和水份.由于高空飞行十分干燥,适当用水搽脸有助于保持皮肤湿润)

 4. 上厕所:

飞机上厕所不分男女。有时候飞机上面厕所使用人很多的时候,你可以站在厕所门口等着。一般厕所门把手显示红色Occupied就是有人,绿色Vacant就是没有人。开关门Push是推,Pull是拉。进入厕所后记住上门栓,这样厕所里面灯就会亮了

 卫生间在飞机的中部和尾部。冲水按左上方的push(按)键。飞机上厕所有两种:一种有把手,简单。另一种无把手,推中间即开,入内莫忘扣上门。如果有人,可在门边等。一般飞机前后都有厕所。

 厕所里面有手纸和坐便器的垫纸。•厕所坐便器墙壁上有个“Flush”的大按钮(一般是蓝色)是冲水用的。厕所里面的水龙头是需要按下去才能出水。红色是热水,蓝色是冷水。•水池旁边金属小门是扔垃圾口。

 5. 娱乐:

空姐会发耳机,可调音量,可选频道。灯开关也在扶手上。

6,下飞机

飞机降落之后,先坐在座位上不要动,安全带系好。飞机还要滑行一段时间。等可以拿东西下飞机的时候,空姐会说的。从飞机里出来后,巴黎机场会有警察查证件,你把你们的护照和其他的文件(护照返回时那张纸上要求的文件)给警察看。不要紧张,等警察检查完就随着人流走或者看标示sortie/exit 准备入关。入关的地方会有很多人排队,入关有两种类型,一种写着EU PASSPORT这个通道是给欧洲公民的,你们走 ALL PASSPORT这边。如果还不能分清,基本上跟着同航班上大多数的中国人走,或者看哪边人多就走哪边,准没错。

注意事项:入关时,不能用手机打电话,不能拍照。

 7,过关后入境

http://s9/bmiddle/0034ulo2zy73ImTHn8A48&690

过关后是提取行李:看指示牌,找对应的航班,找一个牌子叫Baggage Claim,顺着箭头走,会有大的显示屏上面会有你们乘的航班号MU569行李在滚动带上,你们就站在滚动带边上等(会有很多人都在等行李的)等看到你们的行李出来了,你们就去拿,拿到行李要入境了,看着写着sortie/exit的指示牌走(或者跟这已经拿到行李的人一起走)。(提取行李的标志)

如果见到有人牵狗闻来闻去的,不要去观望,也不要紧张。但要注意,飞机上没吃完的东西,比如水果、面包、火腿肠等食物,最好不要带下飞机。

 入境之后,有两种:一种就是到达(Arrival),出机场。还有一种就是转机(Transfer)。

 8,到达(Arrival):

到达机场,找标识行李提取处(Baggage Claim),跟着箭头就能出去了。

 下飞机后手机就可以开机了。Alex会在出口等你们,你们出来如果找不到他就打电话。

中英法常用词汇表:

英文          中文                   法文

Arrival    抵达口(接机口)   Arrivée

Departure 出发口(送机口) Départ

Date          日期                      date

Gate        登机口                     Porte

Boarding Time 登机时间  Heure d'embarquement

Information Desk 信息问询处    Bureau d’information

Transfer        转机                  Transfert

Baggage Claim 行李提取处     Baggage Claim

Passport 护照                         Passeport

Boarding Pass 机票/登机凭证  Carte d'embarquement

chicken 鸡肉                         poulet

pork 猪肉                                porc

beef 牛肉                             boeuf

rice 米饭                               riz

noodles 通心粉或是干拌面    nouilles

bread 面包                             pain

sprite 雪碧

coke 可乐                                coca             

orange juice 橙汁          jus d’orange

apple juice 苹果汁         jus de pomme

tomato juice 番茄汁       jus de tomate

coffee 咖啡                     café

tea 茶                            thé

water 水                        eau

 谢谢:Thank you!         merci

再见:Bye!               au revoir 

你好:Hi.                   bonjour

Where is the Restroom/toilet? Thank you very much!

 请问洗手间在哪儿?谢谢!

Ou sont les WC ? Merci beaucoup!

Can you help me, please? Would you please check my boarding pass for me to verify if this is the right boarding gate?请帮我核对一下我的登机牌,看看我是该在这里登机吗?

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? Pouvez vous verifier ma carte d’embarquement et me dire si c’est la bonne porte d’embarquement ?

Hello. Is this the right place to wait for China eastern MU8669 to Shanghai Here?

请问去往上海浦东机场的乘客是在这里候机吧?

Bonjour. Est-ce le bon endroit pour prendre le vol China Eastern MU8669 pour Shanghai ?

Where is baggage claim?

行李在哪里取?

 Où est la récupération des bagages ?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有