由于藏区有三大语系：卫藏（西藏一带）、安多（青海一带）、康巴（四川一带），发音有很大差异，翻译也不统一，常常同一个名字，在汉语音译后中使用了不同的字。最可怕的是现在都要领身份证，老师或户籍登记部门乱给个名字，使用的汉字又俗又没有意义。常有入藏的游客带着兴奋和好奇，对藏人的名字望文生义、听音生义，自以为是地在游记中发表评论。比如“电珠”这个名字，有人理解为他妈妈生他的时候是在电灯下面。TNND。

藏族人的名字一般为四个字，前后两字各有意义。

通过名字辨别一位藏族人的性别比较容易，一般女性名中多叫某某某姆、某某某措、某某某玛。

在书上常可以看到很多高僧大德叫某某巴，如宗喀巴、隆钦巴、马尔巴、米拉日巴、八思巴等。那个“巴”字是“什么什么的人”的尊称。如宗喀巴是宗喀地方的人，隆钦巴是遍知的人。

男性常用名：

扎西——吉祥

嘉措（降错、加措）——大海

多吉（多杰）——金刚

邓珠（电珠）——诸事顺利

仁真——持明

斯囊（四郎、斯朗）——福报

益西——智慧

蒋扬（降央）——文殊，智慧之义。

喜绕（希饶）——智慧

囊加（南加）——不败

宁玛（尼玛）——太阳

曲吉——法王

布穷——小男孩

次琛——持戒

女性常用名：

拉姆——天女

卓玛——度姆，是观音菩萨的化身。

白玛——莲花

崩秋——小女孩

通用名：

泽仁——长寿