如果你没有看清它的脑子藏在什么地方，就永远不要相信自己会思考的东西。
Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain.  
——《密室》第18章：多比的报偿
   
伏地魔制造敌意和冲突的手段十分高明，我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之奋斗到底。只要我们团结一致，习惯和语言的差异都不会成为障碍。
Lord Voldemort's gift for spreading discord and enmity is very great. We can fight it only by showing an equally strong bond of friendship and trust. Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.   
——《火焰杯》第37章：开端
  
如果你想杀掉哈利，你就必须把我们三人都杀死！
If you want to kill Harry, you'll have to kill us too!
——《阿兹卡班囚徒》第17章：猫，老鼠和狗
  
与史上最邪恶的魔头作对有什么好处？就是为了拯救无辜的生命！死了总比背叛朋友强！
What was there to be gained by fighting the most evil wizard who has ever existed? Only innocent lives! Died rather than betray your friends!
——《阿兹卡班囚徒》第19章：伏地魔的手下

我绝不会去投靠黑暗势力！
I'm never going over to the Dark Side!   
——《魔法石》第16章：穿越活板门

我不过是用功和一点小聪明——但还有更重要的——友谊和勇气。
Me! Books! And cleverness! There are more important things — friendship and bravery.   
——《魔法石》第16章：穿越活板门

为了我们，送她下地狱吧，皮皮鬼。
Give her hell from us, Peeves.  
——《凤凰社》第29章：就业咨询

反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，需要更大的勇气。
It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.   
——《魔法石》第17章：双面人
真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。   
The truth，it is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
——《魔法石》第17章：双面人 

该来得总会来，来了我们必须接受。
What would come, and he would have to meet it when it did.
——《火焰杯》第37章：开端

只有当学校里所有的人都不再相信他（邓），他才是真的离开了。
He will only truly have left this school when none here are loyal to him.
——《密室》第14章：康奈利·福吉

表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。
It is our choices, that show what we truly are, far more than our abilities.
——《密室》第18章：多比的报偿

在相片中，他们永远都会幸福地挥着手，却不知道他们今后的命运。
All waving happily out of the photograph forever more, not knowing that they were doomed.
——《凤凰社》第9章：韦斯利夫人的悲哀