7月10日《菜根谭》背诵内容

9、抱朴守拙 涉世之道

【原文】涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁2；与其曲谨，不若疏狂。

【注释 】 抱朴：纯朴 自然 ，有道家意境 。抱朴一词 ，语 自 《老子》： “见素抱朴，少私寡欲 。”魏晋时有位善炼丹者葛洪号 “抱朴子”， 并著有 《抱朴子》一书。 朴鲁 ：朴实 、粗鲁 ，此处指憨厚 ，老实 。 曲谨 ：曲意 、谨慎 。 疏狂 ：放荡不羁 ，不拘一格 。

【译文】通常处世经验比较浅的人，所沾染的不良习气也比  较少；而历练经验比较丰富的人，所懂得的奸谋手段也  就比较多。所以身为一个坦荡的君子，与其精明老练，  熟悉人情世故，不如纯朴鲁钝，做个诚恳正直的人；与其  拘泥小节处处谨慎，不如率性狂放一些，反而来得畅快  淋漓

10、闲时吃紧 忙处悠闲

【原文】天地寂然不动，而气机无息少停；日月昼夜奔驰，而贞明万古不易。故君子闲时要有吃紧的心思，忙处要有悠闲的趣味。

【注释】寂然：宁静。气机：机，活动，气机是指大自然活动。换言之，气是天地阴阳之气，而机泛批宇宙的运动，气机就是天地运转。贞明：指日月的光明。

【译文】天地看起来好像寂静不动，其实天地间的阴阳之气仍不停地活动；日月虽然夜以继日不断地运转，但它的光明自古常久不变。所以君子闲散时要有应变救急的准备，繁忙时要有怡然悠闲的情趣。