练英语听力，磁带好还是光盘好?
　　天和汇佳上海 翻译公司精品文章导读：来源：中国江苏网-扬子晚报 中国江苏网9月12日讯 开学季，西祠网友又在网上交流孩子的学习情况。一位家长发帖抱怨，读小学的儿子英语课本配了磁带，还得特意去买录音机，难道就不能与时俱进选配个光盘吗？昨天，扬子晚报记者在采访中了解到，事实上，在家长的抱怨和建议中，南京的教育系统已经与时俱进地配了磁带和光盘两种选择，有的学校可以二选一，而有的学校还只能选磁带。磁带和光盘哪一种更好？记者进行了采访。扬子晚报记者 李冲
　　练听力可选磁带和光盘
　　扬子晚报记者发现在西祠网友的回帖留言中的许多家长也有类似的疑惑。于是，记者采访了几位学生家长了解情况。
　　今年已经上五年级的张如意同学来自南京信息工程大学附属实验小学，他的妈妈陈女士告诉记者，如意从一年级开始就拿到了磁带，但家中没有录音机，用起来不太方便。而现在有两种版本可以选择，于是她选了光盘。而雨花实验小学的崔小宁同学的妈妈戚女士对记者说，新学期学校直接发的磁带，自己特意买了个复读机，平时在孩子起床后，洗漱时以及空余时间，都可以拿来给她听，当背景音乐，也可以提高她的英语听力。显然，宁宁的妈妈对磁带这种形式还是比较满意的。
　　昨天，记者采访了南京市下关区长平路小学教导处的秦老师。秦老师说，小学英语课本中会随书免费赠送磁带，用以小学生预习课文以及复习课文并跟着磁带纠正读音。她说：“考虑到很多家长的抱怨和建议，于是教育系统与时俱进做出了调整，配套中增添了光盘。”秦老师说，考虑到有些孩子家庭条件的因素，为了权衡照顾到所有学生，于是便采取学生上报征订的形式来选择。
　　哪一种更好？网友展开PK
　　因为有了选择权，大家引发了一场关于磁带与光盘的讨论。sh.harmonylink.com
　　张如意的妈妈陈女士说，我觉得光盘比较好，用磁带要配备设备先暂且不说，孩子在听磁带时，总是定位不到正确的位置，不是过了就是未到，很麻烦。
　　也有网友表示磁带好，“梦回汉朝随缘”说，孩子在学校上课对了一整天的投影仪，对眼睛伤害非常大，晚上还对着电脑电视看光碟，不怕孩子近视眼？网友“新闻纸”也说，娃这次拿回来的是光盘而不是磁带，反而不习惯了，虽说ipad看听都很方便，但却对眼睛有些伤害。另一位家长钱女士表示，光盘划一下，就播放不出来了，虽然磁带正确定位时麻烦些，但是总体还是很好的。
　　■专家
　　戴耳机听光盘会影响听力
　　那么，磁带和光盘，到底哪种方式更好呢？扬子晚报记者请教了南京一家耳鼻喉医院的专家王主任，他说，“用光盘要么得对着电脑，要么放进MP3中用耳机听，如果电脑没有安装音响则必须只能听耳机，这样对耳朵损害会大一些。”而磁带作为移动设备，可以随时外放，同时携带方便，无辐射，所以更适合孩子集中精力学习。
　　■妙招
　　磁带可以转换成MP3格式
　　但是，光盘毕竟有光盘的好处，那么有了磁带却偏爱CD、电脑模式的家长们该怎么办呢？网友支了一招，把磁带倒成MP3。网友彦如2009就做到了，他说：“可以在网上下载录音机用磁带连接线连到电脑，然后转成MP3。我昨天就把改版的三年级英语，给弄成了MP3格式了，放在播放器里再听，成功了。”上海翻译公司转载