闲来听周杰伦写陈小春唱的【献世】，这是周氏风格明显的一首粤语歌，陈小春演绎的非常到位，也是我认为是他古惑仔形象以外很深度的一个演绎。

     一直认为粤语填词里双林无人可敌：林夕，林敏聪。
 
     那么这首歌的演绎、旋律都很吸引，无奈真的感觉林夕这次的填词一般，若是改为国语，简直无法唱了。。

      使劲的扯嗓子唱了一阵，平时低沉的小春居然也把高音唱的比我个儿还高，帕瓦罗蒂借他小手帕给我也唱不上去啊。就这么首歌要不别唱，唱了就唱砸。比如到高音处，唱不上去只好笑，可是就算笑也得高音笑，证明是努力了的。。。拉倒，别糟蹋歌，只好放弃。

       。。。。。。

       进了一本英文的【无惧之王子复仇记】，是古今英文对照的莎士比亚【哈姆雷特】。

       读了部分，感觉用今天的日常用语对话，真的有趣和口语化，不自觉的看对应的古英文对白，生涩而且并非本来以为的那样，于是想，以前外院学生都号称扫遍图书馆的英文原著，那应该最多也是粗扫，理解多少真的难说，不敢说英古文相较中文的古文容易多少，但要透彻理解也非过目即达的。

       人们对所有事物的理解大概都有水分，有些事主观的，有些大概也是客观限制。

       想起一位学生时代的朋友，他反复读过原文的四书五经，纳闷儿他理解了原文的多少呢？