加载中…鲁迅《我的失恋》新解
(2022-04-22 09:58:22)
标签：
《红楼梦》文化校园 |
本文也是我30年前写的，一直没有发表。现在退休了，没什么事，想发表出来。同时，结合当前情况，做点修改。
鲁迅 创作年代 1924年10月3日 作品出处
《鲁迅全集--野草》 文学体裁 打油诗
附录鲁迅手稿（第四段）
----手稿中，【我】比【爱人】高一格，【高度】不同，具有一定的【暗示】意义。
说明鲁迅自己【高尚】；所谓【爱人身份渺小】，没有资格与鲁迅并列。
原文：
根据鲁迅手稿第四段的【格式】，我把他扩展到全诗其他各段，让【我】比【爱人】高一格。
（尽管不合乎普通诗歌印刷格式，我还是【尊重鲁迅】的发明创造，按他的格式书写。这是很有意义的。）
鲁迅《我的失恋》
--拟古的新打油诗
（创作年代 1924年10月3日 ，收集在《野草》集中。）
【我的所爱】在【山腰】；想去寻她【山太高】，低头无法【泪沾袍】。
【我的所爱】在【闹市】；想去寻她【人拥挤】，仰头无法【泪沾耳】。
【我的所爱】在【河滨】；想去寻她【河水深】，歪头无法【泪沾襟】。
【我的所爱】在【豪家】；想去寻她兮没有【汽车】，摇头无法【泪如麻】。
评论：
----鲁迅为什么不回送点【好东西】？使对方高兴？所送的【礼物】造成对方【翻脸】，是【对方喜欢】的吗？如果真是【对方喜欢】的东西，对方能【翻脸】吗？
鲁迅【句句说的都是实话】，关键词语都含义深刻。
我解析的时候，也费了很大力气，不得不阅读《鲁迅全集》寻找【猫头鹰，冰糖壶卢】等等的出处；至于【豪家】的解释，最近又从网上找到一些补充，非常理想。
为了【正确理解】，需要参考一些附录。
附录1：张恒的《四愁诗》（择自网上）
两汉：张衡
我所思兮在【太山】。欲往从之【梁父艰】，侧身东望【涕沾翰】。
美人赠我【金错刀】，何以报之【英琼瑶】。路远莫致【倚逍遥】，何为怀忧心烦劳。
我所思兮在【桂林】。欲往从之【湘水深】，侧身南望【涕沾襟】。
美人赠我【琴琅玕】，何以报之【双玉盘】。路远莫致【倚惆怅】，何为怀忧心烦伤。
我所思兮在【汉阳】。欲往从之【陇阪长】，侧身西望【涕沾裳】。
美人赠我【貂襜褕】，何以报之【明月珠】。路远莫致【倚踟蹰】，何为怀忧心烦纡。
我所思兮在【雁门】。欲往从之【雪雰雰】，侧身北望【涕沾巾】。
美人赠我【锦绣段】，何以报之【青玉案】。路远莫致【倚增叹】，何为怀忧心烦惋。
拟古：指对东汉文学家张衡的《四愁诗》的仿拟。打油诗：据传唐代诗人张打油所作诗常用俚语，且在诙谐的格调中，暗含嘲讽，被称为打油诗。
----但鲁迅在【拟古】后面又加上一个【新】字，表示与张衡的《四愁诗》有区别，内容完全新颖。
【新】在什么地方？只有分析完成才能知道。
附录2：鲁迅发表当时的一些学者解释（择自网上）
1、撤稿风波
1924年10月3日，一向严肃的鲁迅写了一篇"游戏之作"新诗《我的失恋》，署名"某生者"，投稿给了好友孙伏园担任主编的《晨报副刊》。没想到最终不仅诗歌没有发表，还引出了一场"风波"。
鲁迅虽署名"某生者"，但孙伏园知道是谁所作。一是孙伏园认识鲁迅的笔迹；二是此前鲁迅署名"某生者"在《晨报副刊》上发表过5篇文章。孙伏园立即安排人发表作品。但见报的头天晚上,孙伏园到报馆去看大样,竟发现这篇作品已被代理总编辑刘勉己抽下来了。两人争执起来，孙伏园气不过，顺手给了刘勉己一耳光。第二天，孙伏园刊登启事辞职。
当时担任副刊校对的孙席珍（诗孩）后来一语道破："这首诗是用游戏的笔法写出来的严肃的讽刺诗，讽刺对象是《现代评论》派的干将徐志摩，讽刺他追求林徽因失败。"
当时代理总编辑刘勉己正是看出了这一点，作为徐志摩的同乡和好友，所以才抽掉了这首诗。
孙伏园辞职后，刘勉己、汤鹤逸、丘景尼先后担任《晨报副刊》的主编。1925年10月1日,徐志摩开始担任《晨报副刊》主编。
鲁迅自己的说法
2、11月17日，在鲁迅和周作人的支持下，孙伏园创办了周刊《语丝》。鲁迅把原作《我的失恋》又加了一段，发表在《语丝》第四期上，后收录在散文诗集《野草》里。
3、作者鲁迅在《野草·英文译本》序中说："因为讽刺当时盛行的失恋诗，作《我的失恋》"。
4、在《三闲集·我和<语丝>的始终》中又进一步说："不过是三段打油诗，题作《我的失恋》，是看见当时'阿呀，阿唷，我要死了'这类的失恋诗盛行，故意做一首'由她去罢'收场的东西，开开玩笑的。"
其他学者的说法
5、文学史料专家林辰先生曾讲，孙伏园告诉他，《我的失恋》写作导因就是徐志摩与林徽因的爱情纠葛。
6、近代学者许寿裳《鲁迅的游戏文章》："这诗挖苦当时那些'阿唷！我活不了啰，失了主宰了！'之类的失恋诗的盛行，……阅读者多以为信口胡诌，觉得有趣而已，殊不知猫头鹰是他自己所钟爱的，冰糖壶卢是爱吃的，发汗药是常用的，赤练蛇也是爱看的。还是一本正经，没有什么做作。"
（本人补充一句：许寿裳去了台湾，写了一本《鲁迅传》，最后被暗杀。鲁迅与许寿裳的对话表情，可以参看【书后许广平写的介绍】。）
附录3：现在一些学者的片段解释（择自网上）：
1、四节诗中，每节诗的前三句都写"我"求爱之难。"山腰""闹市""河滨""豪家"，这样几个富有典型意义的地点选择，概括了"我"失恋之前的全部求爱生活。……
2、"我"的所爱在山腰、在闹市、在河滨，中间有"山太高"、"人拥挤"、"河水深"，这重重的障碍阻隔着"我和所爱的人"
"我"只有"低头泪沾袍"，"仰头泪沾耳"，"歪头泪沾襟"，这是怎样无比的沮丧。
3、鲁迅的枭鸣，是在揭破黑暗，催生光明，他以猫头鹰回赠对方，正体现着他要为旧世界敲丧钟，给女友以意味深长的启迪。
4、冰糖壶卢：一种食品。据清富察敦崇编著《燕京岁时记》载："冰糖壶卢，乃用竹签贯以葡萄、山药豆、海棠果、山里红等物，罐以冰糖，甜脆而凉。"
赤练蛇：生活在山林草泽地区的一种无毒蛇。
第二件是"冰糖壶卢(即冰糖葫芦)"，虽说是好吃的食品，但未免太低贱，用来哄小孩则可，用来作信物则不够"格";第三件是"发汗药"，无异于诅咒对方生病;第四件是"赤练蛇"，这对于一个女孩来说，就不止是咒她生病，简直是毒蛇缠身，不得好死了。这样的回赠怎能不令人恼怒呢?
5、猫头鹰、冰糖葫芦、发汗药、赤练蛇又怎么能送给所爱的人，这样的赠与不失恋才怪呢？
6、诗人在《影的告别》里说："你还想我的赠品。我能献你甚么？无己，则仍是黑暗和虚空而已。"
7、这诗歌和鲁迅的失恋似乎并没有关系,我推测他将【道不同不相为谋的人比作不了解自己的爱人,他们喜欢华丽的物质生活,但鲁迅只能给他们猫头鹰,冰糖葫芦,发汗药,赤练蛇之类的,于是他们''从此翻脸不理我''】关联实在是看不出来,我只能视之为表达同一种意思的铺陈,毕竟他也说这是一首拟古打油诗歌,表达方式不必太认真.最后他说:''不知何故兮--由她去罢''我猜是在表明自己的坚定立场.
8、《我的失恋》创作有两种可能。
第一：讽刺当时文坛上盛行的"哎呦喂，我要死了"的失恋诗，为的是警醒现在的青年不要为小情小爱蒙蔽眼睛。只是无意识的在他最后整理时惊奇发现它竟然渗进了自己对许广平的一些情感心绪，于是鲁迅收录到了《野草》，以此消除自己彷徨，苦闷，焦虑的心情。
第二：鲁迅的解释是为了讽刺当时盛行的失恋诗。也许是一种掩饰，可能是鲁迅和许广平的爱情在焦虑彷徨时的一次小捣乱或者是调侃。
9、无论是张衡的 《四愁诗》
或者是张载等的仿作，"我"和"美人"的赠品从实在价值来看是对等的。如"美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶，"双方看来是对等的，亦即体现了相同的价值观念。而《我的失恋》中男女互赠的礼品却是不等价的，女方赠男方的，是百蝶巾、双燕图、金表索、玫瑰花。以之作为表白爱情的信物。而选择什么作为信物，则体现了豪门小姐的阔绰和价值观念。而男方回赠的，则是男方最为喜爱的东西，猫头鹰、冰糖壶卢、发汗药、赤练蛇，却不仅遭拒，而且"从此翻脸不理我"。这种对赠品价值认识的错位正是体现了男女双方的价值标准的不同。因感叹於山高无路，人群拥挤，无舟相通，无车相就的身的阻碍，更对二人心的隔膜感到"心惊"，"胡涂"，"神经衰弱"而作出
"由她去吧" 的选择。
……
评论：
1、鲁迅《我的失恋》是【最难解释】的一首诗，可以说是世界难题。
2、以上讨论，体现了党的【双百方针】，各抒己见，风气很好。
3、以上学者的理解，有【一些亮点】可以参考，但都承认【关联实在是看不出来】。总之，不够具体，不够细致，不够系统，不够深刻，不够完善。
4、
对【冰糖壶卢】
的解释，要是真的【酸甜可口，这么好吃】，【爱人】还能【翻脸】吗？不合逻辑。
对【河滨】的解释，不具体，没有说出【河】的名称。……
对【豪家】的解释，不具体，没有说出【豪家】在哪里？住着什么人？
对【闹市、山腰】也没有解释，基本空白。……
5、【我】的失恋，鲁迅使用【第一人称】，表示自己，别人无权代替。
6、鲁迅自己，不可能说明本诗含义，他【所爱的】是不可能泄露的，只能应酬一下，说是看见当时'阿呀，阿唷，我要死了'这类的失恋诗盛行，故意做一首'由她去罢'收场的东西，开开玩笑的。"
----这么说，目的是引起读者思考而已。
----总之，除了鲁迅自己的解释而外，其他解释都没有说明鲁迅的【四个所爱】什么意思，没有解释【各种赠品】的含义。
鲁迅本诗，当然完全正确，【天衣无缝】，含义深刻。还有待深入研究。
我的解释，下了很大功夫，内容新颖。想要发表。
本文是一个引言，内容下文开始。欢迎各位关注。
2022-4-14
喜欢
0
赠金笔
前一篇：鲁迅《湘灵歌》新解