曹雪芹想借用【三生石上旧精魂】的典故说明什么?
(2017-08-03 13:05:38)
标签:
《红楼梦》文化 |
从网上看到,许多学者深入挖掘了【三生石上旧精魂】的典故,目的之一是研究《红楼梦》。
这些资料,对研究红楼梦,特别是研究林黛玉,很有价值,下面就谈谈个人的看法。
典故出自唐代:
典故的主人公,是两位【高僧】,一位叫【李源】,一位叫【圆泽】,说的是他们【今生】和【后生】的缘分问题,【能否续前缘】?
出处:最初出现于唐代袁郊作《甘泽谣》中的《圆观》传奇故事
唐·袁郊《甘泽谣》:"三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人往相访,此生虽异性长存。"
宋代的情况:
宋代文豪苏东坡改写为《僧圆泽传》。原文是这样的。
师名圆泽,居慧林,与洛京守李源为友,约往蜀山峨嵋礼普贤大士。 师欲行斜谷道,源欲沂峡。师不可,
源强之,乃行。舟次南浦,见妇人锦裆负婴汲水,师见而泣曰:"吾始不欲行此道者,为是也,彼孕我已三年,今见之不可逃矣,三日浴儿时,顾公临门,我以一笑为信。十二年后,钱唐天竺寺外,当与公相见。"言讫而化。妇既乳儿,源往视之,果笑,寻即回舟。
如期至天竺,当中秋月下,闻葛洪井畔有牧儿扣角而歌曰:
"三生石上旧精魂,赏月吟风不要论,惭愧情人远相访,此身虽异性常存。"源知是师,乃趋前曰:"泽公健否?"
儿曰:"李公真信士也,我与君殊途,切勿相近,唯以勤修勉之。"
又歌曰:"身前身后事茫茫,欲话因缘恐断肠,吴越江山寻已遍,欲回烟掉上瞿塘。" 遂去,莫如所之。
----苏轼写的是文言文,不够通俗。下面还是看白话文。
来源:百度百科
文题:三生石上 编辑
这则故事古老而伤感:话说【唐时洛阳名士李源】,字子澄,是一位【学富五车的饱学之士】。其父名李橙。唐玄宗末年,发生安禄山之乱,李橙死于乱军之手。李源见父亲已死,悲痛万分,复见世事纷扰,【遂绝意仕途】,发愿为父守孝,【至死一不为官二不娶妻】。就到【惠林寺隐居起来】,渐渐地,发现寺中僧人【圆泽颇有文才】,为人又纯正,故结为莫逆之交。闲时,【两人游山玩水,追古寻幽,遣兴抒怀,常有诗词歌赋相和】。
有一次,两人同游峨嵋山。李源本想从荆州沿三峡到峨嵋山。圆泽觉得这样不好,认为从首都长安斜谷路过去更为方便。李源坚决不答应,说:"我已下决心【谢绝人世,更无追求仕途的欲望,岂可再提到什么京师长安呢!】"
圆泽沉默良久,说:"行止本不由人定,那就随你所愿吧。"于是两人从荆州入四川。路过南浦这个地方时,他们看见一位妇女,背负瓦瓮在汲泉水。只见她外穿旧衣,内着锦裆,身怀六甲的样子。圆泽平静地对李源说:"她就是我要托身转世的所在。"
李源不明白圆泽的话,忙问:"你说什么?"
圆泽说:"这位妇人姓王,我本该成为她的儿子,已经怀了三年了,因为我迟迟不来投胎,所以她一直做不了母亲,养不了儿子。今天既然遇上了,看来已无法躲避。你当念佛号助我速生。"
圆泽香汤沐浴后,对李源说:"我与你交往深厚,彼此知心,今天大限已到,就此别过。三天之后,你要到我投身的家里来,那时正在为新生儿沐浴。新生儿就是我的再生,我那时将以笑为验。还有请你记住,【十三年后,我们还会在杭州灵隐天竺相见】。"
李源知道圆泽所说非妄,心生悲戚之心,不得不与圆泽诀别。圆泽说罢趺跏坐化了。那边厢王姓妇女生下了儿子。三日后,李源依嘱到圆泽投胎的家里看他,果然,那小儿正被沐浴着,他见李源来,冲着他咧开嘴笑起来。
自从圆泽转世后,李源无心去峨嵋山,返身【隐居于惠林寺】。于日升月落之间,十三个春秋过去了。【李源不忘旧约】,只身从洛阳前往【杭州,欲在灵隐天竺与圆泽相会】。天竺道上,观不尽诱人景色,听不尽溪泉淙淙。但李源无心赏景,他只想看到前世的好友圆泽。边走边想:他真能践约吗?他还像自己那样记住今天这个日子吗?他会不会早忘了【十三年前的盟约了】?可他一刻都不敢忘!心心念念记着这个前世今生的约,圆泽会不会因为隔了世而淡忘了呢?来到葛源亭畔,正在寻思间,只听有人在隐隐约约地叫喊他:"李源,李源!"
李源循声望去,只见涧水对岸,有一【牧童】,【梳着菱髻】,骑在牛背上,【唱着竹枝词】,一见是他,便朝他挥手相喊:"李源,李源!"李源仔细一看,发现这牧童形貌酷似前世的圆泽,便知圆泽是真的守约的。转世为牧童的圆泽坐在牛背上,对着他唱了一首【竹枝词】:
【三生石上旧精魂】,【赏月吟风】不用论】。
【惭愧故人远相访】,【此身虽异性常存】。
李源知道圆泽虽身是隔世之身,然旧日性情没有变,一时间百感交集,晃似前世的圆泽朝他走来了,他问:"你身体好吗?"
圆泽笑着说:"李公,你是个守信用的人!可惜你的尘缘未了,【我们无法再续前缘了,请你继续勤加苦修。】"说完又唱道:
【身前身后事茫茫,欲话因缘恐断肠。】
吴越山川寻已遍,【却回烟棹上瞿塘】。
唱罢,【牧童拂袖隐入烟霞而去】。
故事到此,嘎然而止。余音缭绕,悲凄哽咽。人世难得一知音,高山流水,心心相印。谁知在最不能离别的情况下,生生地永诀了。此情此意何以堪!何以遣!好不容易捱到十三个年头,相约会面的日子终于来了,谁知此身已非彼身,一转眼已成百年身了!人是故人,身已非他,话是故人语,却凄凉难抑:身前身后事茫茫,欲话因缘恐断肠。阴阳两世人,自然走不到一块。心向往之,而身不能至。一方隐入烟霞而去,另一方多了一层悲凉与伤感。三生盟约,却只能一生受用!
有人看了这个故事,会问:明明是两生,如何说成三生?有两种见解或者说法:其一是,所谓的"三生",即指李源见的第一次是圆泽的本身,第二次见的是圆泽的后身,第三次见的则是圆泽化入烟霞而去的化身;其二是,李源与圆泽相见不过两生,就是前身与后身。根据宋赞宁禅师的解释,圆泽后来又为比丘,故称三生。这个解释有些牵强,但可列为一说。然不管如何,三生石的名称就这样定了下来。
(----究竟几生,各有各的算法,不必认真。对于【李源】来说,仅仅一生;对于【圆泽】来说,仅仅两生。)
从这个故事来看,好象"三生石"这个名称是从唐朝开始叫起来的。而其实,远在此之前,就已存在了。南朝诗谢灵运曾写过一首《三生石》诗,诗存于《灵隐寺志》,诗曰:
四城有顿踬,三世无极已。
浮欢昧眼前,沉忧贯终始。
壮龄缓前期,颓年迫暮齿。
挥霍梦幻顷,飘忽风雷起。
良缘殆未谢,时逝不可俟。
惊拟灵鹫山,尚想祗洹轨。
绝溜飞庭前,高林映窗里。
禅室栖空观,讲宇析妙理。
这说明三生石在谢灵运时早就存在了,并非从唐朝开始。【李源在历史上实有其人】,《太平广记》载有他的事迹。这则故事可能是后人根据佛教因果轮回的实质,将石三生与李源的事迹牵附在一起,演变出这么一个故事来。如同梁山伯与祝英台的故事,把两个朝代的人或事牵扯到一块儿,演化出一个千古悲剧来一样。
原来的故事说的是两位男人之间的深厚友谊与隔世之约。其实到了后来,三生石的意义已成情人间的盟誓证物了。一对有情人,站在"三生石"前,定会许下三生盟誓:"执子之手,与子偕老。"愿望是美好的,誓言是感人的,但海誓山盟如同窗前的浮云,一转眼就飘过去了。当一身孤寂再次来到三生石前,轻轻抚摸着那块字迹模糊,经风历雨的石头,不就是抚摸自己心灵上因一段刻骨铭心的爱情而留下的伤痕么!一段千古佳话,比附于一块普通的石头之上。而这块石头躺在乱草丛中,几被枯叶覆盖住。举目四顾,一派萧瑟,寒鸦点点处,无有人影。是不是再也没有人相信"三生石"的盟约了?是不是千古爱情没有了可以践约的所在--一块普通石头不足以动人心魄?是不是所有的"海枯石烂"成了"海誓山盟"的终结之所?当初圆泽化入烟霞,把李源十三年的美好期待都打破了:辛辛苦苦等待来的相见,却是如此之结局!令人想起"相见争如不见"的诗句来。圆泽唱着"却回烟棹下瞿塘"就不知所终了,可见得有情人再见容易相处难。"问世间情为何物?直教人生死相许。"许得几世呢?恐怕连一世都难呢!
面对这块普通却不甚平凡的石头,人们禁不住要问:人间真的有轮回吗?情人之间真有因缘之说吗?如若有,那么,何以会在诺言面前毁了约;何以会情人反成了仇人?"三生石"的故事越精彩越迷离,后人的疑惑就越稠密。今人张春耘先生到过三生石前,回去之后写了首诗:
山前庙后独愁索,哲学自己陷迷惑。
不知前世谁是我,此生过后又为何!
生老病死痛折磨,更有相思无人说!
人有一辈苦已多,怎堪三生为践约!
三生石前问一声,人间哪里修正果!
问石石不语,问山山无声。惆怅东栏一枝雪,人生看得几清明?于恍惚之间,一阵钟声剪空而来,不落言诠地划破心中的迷团,好似佛祖从远处传来声音:情是妄念,四大皆空,万物皆无。
所以,面对三生石,说什么便都是云烟一朵了。
即如此,雨烟过往、法云深深,【灵隐三天竺法镜寺后、莲花峰下三生石旁,立一建筑、名曰"三生堂"】。那么,三生石与三生堂,又会是怎样的因缘际会呢?今人有诗叹曰:
三生石旁三生堂,前尘旧缘月入窗。
无眠今夜亦无殇,三生石上见瞿塘。
瞿塘浮出三生石,明月映射明月光。
前生后世如相问,悠然独坐三生堂。
参考资料
1. 三生石上
.新东方网[引用日期2017-06-1]
====================
曹雪芹借用【三生石上旧精魂】典故的情况
典故中的主人公之一:
【僧人】,【名士李源】,【学富五车】,【绝意仕途】,【惠林寺隐居起来】,【更无追求仕途的欲望】,对应红楼梦中的〖
甄士隐〗,就是〖江南宝玉〗,反对仕途经济,后来出家为僧。
【三生石上旧精魂】
典故中是【李源】与【圆泽】,前生具有友情;后生则【无法续前缘】。后来,典故又逐渐演变为爱情故事。
《红楼梦》中,曹雪芹把【三生石上旧精魂】改造为〖江南宝玉〗和【绛珠草林黛玉】的爱情故事。〖江南宝玉〗就是【赤瑕宫神瑛侍者】,日以甘
露灌溉,这绛珠草便得久延岁月。【神瑛侍者】是黛玉的丈夫,二人的〖木石前盟〗即夫妻姻缘。
【圆泽】死后,后生转化为以【牧童】,二人约定【十三年后,我们还会在杭州灵隐天竺相见】。
转眼过去,十三年后,宝玉的年龄一开始为【十三】岁,想要实现【十三年前的盟约】,再次来到杭州灵隐天竺【三生石上】。【三生石】就在杭州西湖灵隐寺,与"西王母"毫无关系。
十分凑巧,王夫人和凤姐,曾经商议给临安伯老太太庆祝生日,【临安伯老太太】实际是凤姐的母亲,也是黛玉的母亲。黛玉的老家在杭州,离三生石不远。确实在【三生石畔】。
主人公【李源】,和甄士隐的原型(李士桢五子【李炆】),名字也很相似。【苏州】又是贾家四次接驾的地址。
----【李炆】在苏州,黛玉在【杭州三生石畔】,简直是天机巧合,【三生石上旧精魂】的典故就在他们家乡。出自他们家乡的典故,曹雪芹创作红楼梦,怎么能不借用呢!
【竹枝词】内容:
典故中,【牧童】【梳着菱髻】,很像〖香菱〗。【牧童】唱着【竹枝词】,很像〖黛玉〗,潇湘馆多竹。
【赏月吟风】是他们前世共同游山玩水的美好回忆;而今生,后面却加上【不用论】三个字,表示〖过去的友好往来,不必再谈了!〗
【惭愧故人远相访】,表示对不起,很惭愧,劳驾你从很远的地方来寻访我。
【此身虽异性常存】,可是我已经投胎变成另外一个人,与你毫不相干,虽然还是我,但已经隔着一世,两人不同世,【无法再续前缘了,请你继续勤加苦修。】两个人从此,断绝往来,互不相干。
说罢,牧童遁入烟霞,不知所去。两人的缘分,到此结束。
【身前身后事茫茫】:
【身前身后】对应红楼梦中〖此系身前身后事,倩谁记去作奇传?〗
【事茫茫】,与红楼梦〖茫茫大士〗一摸一样。
曹雪芹把【赏月吟风】不用论】,改成〖风月情浓〗----黛玉和贾雨村的风月故事,黛玉已经背叛了前世的〖木石前盟〗,两人只能分道扬镳,与【三生石上旧精魂】的结局相同。
唱罢,【牧童拂袖隐入烟霞而去】,等于不告而别。红楼梦中,林黛玉也是不告而别,〖跟贾雨村进京〗了。
典故中,【李源和圆泽】的前生缘分已经【欲话因缘恐断肠。】
红楼梦中,〖贾宝玉和林黛玉〗的【木石前盟】也是【欲话因缘恐断肠。】
〖贾宝玉〗对应【李源】,很想续前缘;
〖林黛玉〗对应【圆泽】,认为续前缘不可能。
作者用【三生石畔旧精灵】的典故,用来说明人的今生和前生是不一样的,轮回转世之后,完全变成了另一个人,想要续前缘是不可能的。江南宝玉与黛玉虽有【木石前盟】,但到了今生,已经是陌生人,只能分道扬镳,各自走各自的路。
不论江南宝玉如何怀旧,都是没有用的,黛玉还是跟贾雨村走了,走上【潇湘妃】之路。
典故中,对于【李源】实际只是一生;对于【圆泽】实际是两生。而红楼梦中的【宝黛】,实际只有一生。
附录:
其他回答(择自网上)
我的理解:三生石是在奈何桥边树立的一块记录了人前世今生未来的石头,当人逝去,走过奈何桥边得时候,几生几世的故事都在上面留有记载,然后在经过这块石头走向奈何桥的时候,也注定了你今生故事的结束,你的生活你的爱情你的亲情你的一切的一切都在与你无关,今生过的如何灿烂,你的爱情如何坚韧,都将忘记,而三生石会清楚的记录下来,等你喝过孟婆汤,就进入了另一个轮回,下辈子又是一副皮囊又是一个故事。
----这段,是不是佛教的观点,本人不清楚。对其他宗教,或无神论者,是否赞同,尽可尊便。
典故是古代文化的产物,与现实不可能完全一样。
2017-7-26

加载中…