上文谈论了《红楼梦与【苏州狮子林】的关联》，本文接着谈【拙政园】与红楼梦的关联。还是先看拙政园的平面图，许多景点的名字，例如红楼梦中的【藕香榭】，与【拙政园】中的藕香榭一字不差，……。本文还要细细对比。

附录平面图一张（拙政园1）。

一、从【藕香榭】说起。

红楼梦中的【藕香榭】什么样？书中介绍如下：

原来这藕香榭盖在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，后面又有曲折竹桥暗接。众人上了竹桥，凤姐忙上来搀着贾母，口里说："老祖宗只管迈大步走，不相干的，这竹子桥规矩 咯吱咯喳的。"【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：如见其势，如临其上，非走过者形容不到。】（38回）惜春住在藕香榭，她的雅号就叫'藕榭'。惜春卧房，门斗上有"暖香坞"三个字。藕香榭离卢雪广、凹晶馆不远，……这一带既有荷花，又有菱角、芦苇。（38回）在藕香榭摆下螃蟹宴，做《螃蟹咏》。（41回）在这里唱戏。

【拙政园】中的"见山楼"，下层叫做"藕香榭"。三面临水，与红楼梦一样。曹雪芹据【藕香榭】设计了惜春住所和雅号。贾母确实来过这里，走过竹桥。原来的竹桥，现在改成水泥桥。

附录一张图片（藕香榭2）。

二、【三十六鸳鸯馆】

此馆分南北两厅。北厅因临池曾养三十六对鸳鸯而得名。南厅是十八曼陀罗花馆，曼陀罗花即山茶花。

----曹雪芹据【鸳鸯馆】设计了鸳鸯名字。

三、【海棠春坞】

说明：庭有海棠，花开烂漫，故名。此处是封闭式庭院书房，环境恬静。庭院铺地用卵石镶嵌成海棠图案，与题名相应。（择自网上）

----【海棠】代表湘云，【春坞】代表三春。

曹雪芹借助【院内海棠两株】，设计了"西府海棠，其势若伞，绿垂碧缕，葩吐丹砂。众人赞道："好花，好花！从来也见过许多海棠，那里有这样妙的。"贾政道："这叫作'女儿棠'，【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：妙名。】乃是外国之种。俗传系出'女儿国'中，【庚辰旁批：出自政老口中，奇特之至！】"

宝玉道："大约骚人咏士，以花之色红晕若施脂，轻弱似扶病，【己卯（庚辰、戚序、蒙府）夹批：体贴的切，故形容的妙。】【庚辰眉批：十字若海棠有知，必深深谢之。】

----屋内摆放【琴】一架，正是三春之首（元春），此处为书房，正是二姑娘、三姑娘（迎春探春）。

（附图：海棠春坞4）

四、【留听阁】

说明：留听阁为单层阁，体型轻巧，四周开窗，阁前置平台，是赏秋荷听雨的绝佳处。它的由来为唐代李商隐的"秋阴不散霜飞晚，【留得残荷听雨声】"之句。（择自网上）

----林黛玉道："我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句【留得残荷听雨声】。【偏你们又不留着残荷了】。"宝玉道："果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。"说着已到了花溆的萝港之下，觉得阴森透骨，两滩上衰草残菱，更助秋情。

----黛玉喜欢的这句诗，可以说是从【留听阁】学来的，一点不差。【听雨声】表示最喜欢听贾雨村的声音。【残荷、残红】表示被贾雨村侮辱。【偏你们又不留着残荷了】表示像晴雯那样被驱出大观园。她就是"封氏"回了娘家。

（附图：留听阁3）此图省略

五、【听雨轩】

说明：在嘉实亭之东，与周围建筑用曲廊相接。轩前一泓清水，【植有荷花；池边有芭蕉、翠竹，轩后也种植一丛芭蕉】，前后相映。雨点落在不同的植物上，加上听雨人的心态各异，就能听到各具情趣的雨声，境界绝妙。（择自网上）

----此处的【芭蕉】和上面的【海棠】，合成怡红院【 蕉棠两植，红香绿玉】，有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。

【听雨轩】本是文人墨客闲着没事，听【雨打芭蕉，雨打残荷，雨打残菱】的地方；曹雪芹借以发挥，【雨】寓意"贾雨村"，【芭蕉】寓意蕉下客探春，【残荷】寓意黛玉，【残菱】寓意香菱。他们遭到贾雨村的摧残，才成为"残红、残荷"，被"拔去"了，即被休。

（附图：听雨轩5）图中窗外的芭蕉青翠挺拔，代表探春，专供雨打的。

六、【雪香云蔚亭】

说明：雪香，指梅花。云蔚，指花木繁盛。此亭适宜早春赏梅，亭旁植梅，暗香浮动。又称冬亭。（择自网上）

----曹雪芹写到：几处落红庭院，谁家【香雪帘栊】？ 　　江南江北一般同，偏是离人恨重！

【香雪】：指梅花雪。

【帘栊】：指栊翠庵。

【雪香云蔚亭】与狮子林中的"问梅阁"等价。

七、【梧竹幽居】

说明：建筑风格独特，构思巧妙别致的梧竹幽居是一座亭，为中部池东的观赏主景。此亭背靠长廊，面对广池，旁有【梧桐】遮荫、【翠竹】生情。亭的绝妙之处还在于四周白墙开了四个圆形洞门，洞环洞，洞套洞，在不同的角度可看到重叠交错的分圈、套圈、连圈的奇特景观。 "梧竹幽居"匾额为文徵明题。（择自网上）

----【梧桐】出现在探春院中，梧桐引来金凤凰，探春是一只凤凰，"将来王妃不成！"

【翠竹】代表黛玉，将来成为"一品夫人"。

八、【芙蓉榭】

说明：一半建在岸上，一半伸向水面，灵空架于水波上，伫立水边、秀美倩巧。（择自网上）

----十分明显，宝玉写【芙蓉女儿诔】，挂在芙蓉树上。

九、【荷风四面亭】

说明：亭名因荷而得，坐落在园中部池中小岛，四面皆水，莲花亭亭净植，岸边柳枝婆娑。亭单檐六角，四面通透，亭中有抱柱联："四壁荷花三面柳，半潭秋水一房山。"（择自网上）

----曹雪芹笔下，【风】代表【封氏】，是黛玉、三春的原型。

十、【兰雪堂】

说明：取李白"独立天地间，清风洒兰雪"诗意而名，堂中南面置漆雕拙政园全景图，北向饰翠竹图。（择自网上）

----曹雪芹笔下，【兰】代表"一盆兰"李纨；【雪】当然是"雪姑娘。

十一、【香洲】

说明：为"舫"式结构，有两层楼舱，通体高雅而洒脱，其身姿倒映水中，更显得纤丽而雅洁。香洲寄托了文人的理想与情操。（择自网上）

----"舫"即船型建筑，相当于狮子林中的【石舫】；相当于红楼梦中的【船坞】。

十二、【野航】

说明：（香洲）"舫西是船尾，有小门通往玉兰堂后，门楣题额"野航"两字，取杜甫"野航恰受二三人"诗意"。见附图（野航6）。

----【野航】可以和探春对号。探春房间对联：烟霞闲骨格，泉石【野生涯】。"野生涯"表示"野娘们"，和"野客添愁不忍观"有关，"野客"就是贾雨村、贾瑞。

探春判词：【一帆风雨路三千】，坐船去当上【王妃】。探春正是跟随"野客"【野航】。

此外，宝琴的裘衣，是【野鸭子头上的毛做的】，也会飞，也是【野航】。

黛玉跟着【野杂种（贾雨村）】乘船进京，也是【野航】。【野生涯】实质先是甄士隐的夫人封氏，后成为康熙密妃。

十三、【小飞虹】

说明：是苏州园林中极为少见的廊桥。【朱红色桥栏】倒映水中，水波粼粼，宛若飞虹，故以为名。古人以虹喻桥，用意绝妙。它不仅是连接水面和陆地的通道，而且构成了以桥为中心的独特景观，是拙政园的经典景观。（择自网上）

----【朱红色桥栏】相当于红楼梦中的【朱栏板桥】。

十四、【笠亭】

说明：在扇亭后的土山上还有一小亭，称"笠亭"。"笠"即箬帽，亭作浑圆形，顶部坡度较平缓，恰如一顶箬帽，掩映于枝繁叶茂的草树中.（择自网上）

----红楼梦中有黛玉给宝玉带【雨笠】的故事，一个像鱼翁，一个像渔婆。

十五、【雅石斋】

说明：位于中部，一个池水、游廊萦绕的幽静的小院，里面陈列着室内清供佳品"奇石"，千姿百态的多种奇石配以红木座架供奉于案桌、条几，越显钟灵毓秀。（择自网上）

----【奇石】象征【石兄】（甄士隐--甄宝玉）。

十六、【拙政园】名称

----恰好表示【笨拙的贾政】。贾政的原型是苏州织造【李煦】，作为康熙的亲信奴才，四次接驾，还送给康熙一个密妃，结果怎么样？赔了夫人又折兵，康熙死后树倒猢狲散，李煦因给皇子买女子受到牵连，被打成死党，弄巧成拙，被雍正抄家，落得个家破人亡，一生为他人做嫁衣裳，真是个【拙政】。作者根据【拙政园】门口的牌子，设计了他的大名。现在还贴在那里，监管游人买票，希望多收费，继续还债，"恩情山海债唯有泪相还"。贾政大名，来于园名"拙政"。

十七、【通幽】

贾政游大观园，在大门口发现了【曲径通幽】处。

【通幽】二字题写在【拙政园】的大门入口墙上，见第一张附图。院内还有游廊匾额"柳阴路曲"，【通幽】加【路曲】合成红楼梦中的【曲径通幽】。

十八、【澄观楼】（澂观楼）

【澂观楼】在【拙政园】的中心位置；相当于红楼梦中的【大观楼】。

十九、【晓丹晚翠】

晓丹晚翠：是一个小楼阁的"题匾"，在平面图上没有画出。

----可以和【女儿翠袖】联系。

下面再说说"留园"

1、【阊门】

留园位于江南古城苏州阊门外留园路338号。（择自网上）

----红楼梦中，葫芦庙在姑苏【阊门】，甄士隐也住在葫芦庙附近。说明江南甄家离留园不远。

注：康熙去过虎丘，离【阊门】不远；大概没有去过留园。

2、【可亭】

【可亭】是留园内的一个重要景点。

----和【可卿、可儿】名字差不多。【甲戌（戚序、蒙府）题曰：十二花容色最新，不知谁是惜花人？相逢若问名何氏？家住江南本姓秦。】  

3、其他风景

【冠云亭】：艳冠群芳的宝钗；加上湘云。

【鸳鸯厅】：适合鸳鸯居住。

【远翠阁】：栊翠庵。

【佳晴喜雨】：晴雯。

【舒啸亭】：与"封萧"音近。

4、留园恢复【射圃】景点

留园"射圃" 历史景点修复，并向游人开放。"射圃"是原园主狩猎之场所，解放后，另作它用，七十年代作花卉生产场地至今。留园被列人《世界遗产》名录后，该园注意挖掘、恢复历史景点，继续做好遗产地的保护和管理工作.他们以《江南园林志》中留园的版图为依据，修复"射圃"景点。上半年搬迁了花房，修复了约200米的长廊，其间建一半亭;对活泼泼地之溪河筑砌驳岸， 将其源头延伸到南端之廊下，有昔日园中水源自园外之意境，并按图中位置增建花岗石曲桥一座;进行 ...（择自网上）

----射圃，不属于正文，仅出现于批语中。不很重要。

（说真话，本人没有细看留园，不能细述。）

好了，【拙政园】的绝大多数景观，都与红楼梦有关联，曹雪芹借用景观的名字，给红楼人物命名，例如藕香榭、鸳鸯亭、拙政；还将景观的典故融入红楼梦中，并将典故的本意扩展成【真事隐】，例如"野航"、"留得残荷听雨声"等等。作者把拙政园、狮子林、苏州织造府、畅春园等地融为一体，一个江南甄家，一个皇帝家，南北结合，浑然天衣无缝，很难区分。曹雪芹使用大量的景点给人物命名，暗示了江南甄家在姑苏。

虽然红楼梦故事不完全在姑苏；但看到苏州园林，就好像看到了红楼人物的身影，以及他们的故事。曹雪芹也在其中。

2016-5-30