李道金先生写作了这本《信用证风险防范与纠纷处理技巧》，邀我作序。我想从我和李道金先生认识写起。

    我和李道金先生是在1988年9月中国工商银行总行在天津培训中心举办的国际业务培训班上认识的。当时，国际结算对我们来说还是一个非常陌生的领域。我们一起学了一个学期，聆听了国际结算领域的老前辈苏宗祥教授的教导，才初步了解了信用证、保函、托收、汇款等国际结算业务。由于都是初学，我和李道金先生常常在一起切磋探讨。培训班结束之后，李道金先生回到工行连云港分行从事国际结算业务，我也回到工行陕西分行筹备国际业务部。在后来很长一段时间里，我们仍像在培训班一样，各自遇到业务上的问题，还是会互相讨论、商量如何解决。

    2002年，李道金先生离开了工商银行，先后在其他商业银行和国际贸易公司任职，但都一直从事国际结算或是相关业务。2007年，他创办了“全球信用证纠纷处理网”，专门帮助客户处理信用证纠纷。我认为，李道金先生从事的这项工作是有一定独创性的，也是非常有意义的。信用证是国际结算中最传统，也是最主要的结算工具，而在信用证实务中，进出口双方的银行在审单时往往发生不符点纠纷、甚至发生国际诉讼，这些都是不可避免的。而我国的企业，甚至一些银行由于缺乏经验和专业知识，都非常担心发生纠纷，也怯于和外国客户和银行直接交涉，尽量回避，更不愿意进入跨国诉讼阶段。因为这种畏惧心理和被动的态度，中国的商业银行和企业在涉及的法律诉讼中是败多胜少，给企业和银行造成了一些本可避免的损失。而李道金先生通过创办这个网站，一方面分享案例，为中国的企业和银行提供了可供借鉴的经验和资料；另一方面也通过这个平台代理中国企业和银行积极应对纠纷和诉讼，为企业和商业银行挽回许多损失，保护了我国客户和银行的利益，这是非常难能可贵的。

    信用证业务的专业性很强，信用证的纠纷和诉讼处理更是涉及国际惯例、所在国不同的法律、纠纷解决规则等多个专业领域知识的融会贯通。只有不断钻研业务理论，并长期在实务中积累经验，才能够成为这一领域的专家。从事信用证业务的时间越长，积累的经验越多，越能深刻理解信用证业务的门道和学问。李道金先生在商业银行、贸易公司都工作过，同时又专事处理信用证纠纷顾问和协调，探索出了一套和国外银行、客户的处理纠纷技巧，积累了非常丰富的经验，可谓是这方面的专家。而这些正是中国的商业银行和企业较为缺乏和迫切需要的。

    编入本书的内容主要有两部分。一部分是李道金先生对多年来亲历的经典案例的回顾和总结，另一部分是他公开发表的文章汇编。这些案例都是他从亲历者角度去总结的，有许多独到之处。对于中国的银行和企业应对纠纷和诉讼有很强的参考和借鉴作用。

    李道金先生对国际结算业务专注研究多年。当年我们一起学习国际业务的40多位同学中，可能只有我俩还一直在耕耘在国际结算业务领域，其他同学都改行到其他行业了。我曾几次邀请李道金先生来工商银行单证中心讲课。他丰富的从业经历和多年来孜孜以求的钻研精神也激励了我们单证中心许多有志于信用证专业研究的青年员工。现在，我把他的这本《信用证风险防范与纠纷处理技巧》推荐给大家，希望能对我国的银行业和企业有所帮助，在“走出去”的征程上，尽可能地展示我们的专业能力，维护我们的利益。

                                                                                       中国工商银行国际结算单证中心  总经理 原擒龙

                                                                                                             2015年5月15日