加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《六尺巷》辨析

(2023-04-16 16:43:27)

《六尺巷》辨析

吴世干/2023,4,15

六尺巷的故事几乎家喻户晓,其对民风的影响自不必说。其中张英诗我至少看到了三个版本:

版本一:“千里家书只为墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹,不见当年秦始皇

版本二:“千里家书只为墙,让他三尺又何妨。长城万里今犹,不见当年秦始皇

版本三:一纸书来只为墙,让他三尺又何妨。长城万里今犹在,不见当年秦始皇。

   版本一第三句失律。张英何许人也?清康熙年间,担任文华殿大学士兼礼部尚书。是绝对不会犯这种低级错误的。然而此版本流传最广!几乎书法家都是用的此版本。

   版本二第三句作了调整,符合格律要求了,但首句“千里”第三句“万里”,似乎也不是出自张英之手。

   版本三就没有硬伤了。尽管我查不到典籍来证明这才是张英的原作,但桐城灵璧石上雕刻的正是版本三。

《六尺巷》辨析
网上图片

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有