竹枝词要俗得得体

——沙月老师《竹枝词——自然生长的声音》节选

2021，3，11

明代文人王骥德认为，文艺第一要义在于“谐里耳”，否则，“为学究、为张打油，勿作可也”。

“俗”得“得体”。何谓“得体”？徐渭推崇白居易新乐府主张，他说：“由本取于越发人心，歌之使奴、童、妇女皆喻，乃为得体。”就竹枝词而言，所谓“得体”，就是俗语口语用得有分寸，用得恰到好处，符合人的身份角色定位，适应于诗所营造的环境和情境等，如如时间、地点、场合、对象、目的、话题、使用语言流露出的情感色彩等选用恰当的语句来表情达意。所谓得体就是根据需要说相应的话，在什么山上唱什么歌。 

竹枝词是诗，是一种文学艺术样式，用语健康是它需要恪守的底线。所采用的“极浅极近”的语言，绝不是烂俗的，勾栏青楼之淫语，人身攻击之妄语等当要剔除。就今日而言，得体的，即健康的，是有利于人群正常交际交流分享的。

唐贺知章《回乡偶书》写道，“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来”，如此清新流畅的口语化表达，与他当年“遨游里巷，醉后属词，”与里巷市民接触多了，自然要受他们的语言习惯影响，而且是健康的语言习惯影响，以至于“动成卷轴，文不加点，咸有可观”。

当代以写时事竹枝词著称的竹家吴世干，在工作之余，始终辛勤耕耘在竹枝词创作第一线。取材身边人事，用自然之语表达，读之亲切。他的竹枝词，都发表在网名为“咸仁”的微博上，那里，是我经常流连忘返的学习园地。他近期创作的一首竹枝词《又有战友快递两箱椪柑》，就是用语用得得体的好典范。

接完电话便惊呆，快递椪柑今又来。

我走卌年茶未冷，查胡暖意爽歪歪。

这首诗熟练地运用中华新韵，用赋的方法，生动形象的记录了接到战友礼物的心情。前两句交代事件，快递电话通知，服务贴心。这是所有当代人都常常经历的生活常态。后两句则创设了感动激动的情境。用常语来表达，如“惊呆”“又来”，真的是老妪可懂。后两句，巧妙反用俗语“人一走茶就凉”，写下了“我走卌年茶未冷”，不仅走了，还走了四十年，可那杯友情的茶，还热乎乎的。“查胡暖意爽歪歪”，查胡，承接上句“茶”，用战友夫妇的姓氏，谐音妙用为“茶壶”，“暖意”承接“未冷”而下，套用商品名“爽歪歪”，表情达意，你的“暖”给了我的“爽”。其用语之俗得得体之天赋，让人叹为观止，望尘莫及。这首竹枝词一出，读者会心一乐，都为诗人随意流露的睿智风趣所倾倒。可以想象诗人的战友是如何被他所折服。

吴世干深谙竹枝词创作之道，在众多竹友中脱颖而出，有了自己的品牌：时事竹枝词。他以国事为观照。其时事竹枝词为当代竹枝词创作拓宽了题材疆域。曾在微平台“竹枝词文化”上，专题发表过他的时事竹枝词专辑，并为之作序。序中写道：衷情家国复兴事，诗笔多应今日缘。

俗，并非为竹枝词专利。事实上，诗词创作在用语上要能承担继承普及诗学传统的使命，都应该像两千多年前的诗经那样，回到生活的源头去找回诗学的智慧。竹枝词，是实现诗学智慧回归的一种外化形态。让我们从自然之语开始，自然发声，发自然之声，让当代竹枝词创作承前启后，走得更远。

作者简介：沙月，本名陈荣华，教师。武汉市关心下一代工作委员会委员，市政府津贴专家，竹枝词文化学者。曾任中华诗词学会女子诗词工作委员会副主任、湖北省中华诗词学会副会长兼楚凤诗社社长，武汉竹枝词学会终身名誉会长。著有诗集三部，小说三部，论著多部。相关多个作品被镌刻于汉口江滩、发表于国务院参事室网站。相关事迹被记载于《竹枝词发展史》《武汉竹枝词史话》中。