2012年攸县话一级水平考试（攸县岳母娘考女婿）专用试卷

姓名                 时量                       计分            

亲爱的朋友们：本试卷由婚恋专家命题，应试者不得抄袭不得交头接耳，学好攸县话，走遍攸县都不怕。本试卷适合即将成为攸县女婿或媳妇的“准攸县人”测试攸县话水平使用。若需要网上培训攸县话或本试卷答案可联系攸县状元阁私塾培训中心或本文作者。QQ：526343312

转载须注明作者：攸州校草

一、选择题（每小题3分，共30分）

1、“丈母”的意思是（  ）  

A、丈量土地         B、称呼女朋友母亲   C、称呼自己老婆的妈妈   

D、 称呼自己老婆的爸爸

2、“你在姑里做炸个”的意思是（ ）

A、你在这里做什么   B、你现在在炸什么   C、你在姑姑家做什么事   

 D、你要去什么地方
3、你如果要不痛不痒、好像又不十分讨厌的骂小孩子时应该说：（ ）
A、你过只滥愤激派个 B、死吊呢           C、好条吧                

D、贼兜子
4、“我埋你火紧呢”常用于（ ）
A、道歉             B、愤怒             C、表白                  

D、打招呼
5、“你切马喜来咯”的意思是（ ）
A、“你骑过马啊     B、你骑马来咯       C、你去了马来西亚呀      

D、你去拿过来咯
6、“我洗宽你”意思是（ ）
A、我想念你         B、我讨厌你         C、我喜欢你             

 D、我忘记你

7、“肉里娘丫炸个年鸡”的意思是：（ ）

A、母亲炸过年鸡没有？ B、你的父母什么年纪？C、肉汤里妈妈放过鸡肉吗？D、你妈妈喜欢吃什么鸡

8、“俄屋妹几炸个听哇”的意思是：（ ）

A、俄国女孩听得懂不？B、我家女儿很听话、正派   C、我家的女孩很诚实  D、我家女孩听话不？

9、普通话“妈妈好”攸县话套用普通话发音应该这样说：（ ）

A、妈妈浩            B、妈妈好            C、妈妈吼                D、妈眯好

10、“我们睡觉去了”攸县话套用普通话发音应该这样说：（ ）

A、我扁睡觉去        B、俺变混高切达      C、我遍混搞去了          D、俺遍浑交去了
二、用普通话汉字解释下列词语（10分)

1、公公----

2、乃几----
3、假子----
4、排黑----
5、油线----
三、连线题（两列，按步给分。每正确连一对计2分，共20分)
金刮           橘子                行星        弟弟                

晃线           辣椒                勺骚        姨妈

透接           南瓜                替梯        丈夫     

蜡交           丝瓜                移酿        嫂嫂 

工子           豆角                栏资        婶婶
四、普通话译攸县话（20分，普攸话对音时每错3个字扣一分)

《大话西游》：曾经有一份真诚的爱情摆在我的眼前，我没有好好珍惜......

请你用攸县话准确地表达出来：

五、攸县话译普通话（20分，普攸话对音时每错3个字扣一分)

俺遍窝里虫，鞋师烂矛窝，你宇果响里我妹几，旧到俺窝里相明。