36圣家在埃及

家庭训导

1944年1月25日

36.1现在是有关圣家的甜蜜神视，地点是埃及；因为我清楚地看到了沙漠和金字塔。我见到一间全白的小屋，上制的一层平房，是一间很穷人家的房子，四壁用石灰刷白，只有两扇门，每扇门通往一个房间，所以它只有两个房间。这小房子是在一片沙土中建成的，四周被一些插进地底的棍子围绕起来；根本谈不上防卫，只可用来阻挡猫和野狗的进入，更不必说防贼了。谁会动脑筋去偷一个不起眼的屋子呢?用棍子围起来的那块土地，培育出一小块菜园。里面种植了些攀附的花木，攀爬在棍子成形的篱笆上，多少能够保有些隐私；在外一边有棵盛开的茉莉花树和蔷薇。在菜园的中央还有一棵高大的树木，可惜我不认识树名；树的荫影遮盖了干燥的土地和矮房子。树下还种了一些普通的蔬菜。有只黑白相间的小山羊被拴在树下，正吃着落在地上的叶子。

36.2小耶稣坐在旁边的草席上玩耍，我看祂大约两岁或最多两岁半；祂在玩弄着几只用木块雕刻的绵羊和小马，及一些卷曲的木屑，这些木屑并不像祂的金发那么卷曲，小耶稣肥胖的小手，试着把一些木片卷，套在动物的脖子上当项链。祂宁静地微笑着显得活泼可爱，有着一头浓厚的金卷发，祂白皙略带玫瑰红的肌肤，和深蓝色的眼睛像宝石一样发亮，非常的俊美。小耶稣目前的脸蛋，与祂成年时的面孔截然不同。祂穿着一件短袖的白长袍到脚踝，赤着脚；小草鞋是放在草席上当玩具，祂再把小动物放在草鞋内，然后拉着草鞋的皮带当作小拖车。

36.3圣母坐在稍远的地方，她一面在粗糙的纺织机旁工作，一面注意着孩子。她身穿暗红色像紫水晶的长衣，衣服的袖子是细长型的，头上没有带头纱，金黄色的头发分两边，扎成两条简单的辫子绑在脑后，身上也没有佩带任何饰物，有的只是她最甜美的笑容和她最美丽的外貌。她的五官和脸型非常的细致协调，看起来大约二十岁左右。这时玛利亚站起来，走到孩子的身边，帮祂绑上带子穿好了鞋。她轻轻地抚摸着小耶稣，并亲吻着祂的小脑袋和美丽的眼睛。孩子开始牙牙学语，妈妈跟着回答，但我听不懂他们母子的对话，玛利亚回到纺织机前，用块布把纺织好的成品和纬线盖上，然后拿起她的凳子走进屋内，当她离开时，孩子的眼睛尾随着她移动，只是安静地坐着。傍晚时分玛利亚结束了她的工作，正好夕阳西下，照射着辽阔的沙漠，金字塔背后的天空一片火红。玛利亚回来牵着耶稣的小手，把祂从草席上拉起来，孩子顺势地站了起来，当祂的母亲把玩具和草席捡起来拿进屋里时，小耶稣摇摇摆摆脚步不稳地靠近一只小山羊，用祂的小手臂抱着小羊的脖子，小山羊咩咩地叫着，用它的嘴巴摩擦着耶稣的肩膀。玛利亚头上戴着长纱走了过来，一手拿着水罐，另一只手牵着耶稣的小手，母子俩人绕过了屋子，从篱笆的铁门走了出去。妈妈以小碎步，来调适蹦蹦跳跳的小耶稣。孩子企图跟上妈妈的脚步，裸露出两条粉红色的小肥腿。小耶稣穿着一件简单，只到膝下的短衣，腰间还束着一条白色的带子。

这是一条陋巷，位于城镇和乡村的边缘。除了尘土和几间破旧得像玛利亚的小屋之外，只有寥落几户人家的房前，种了一点东西。我没看见任何人，然而玛利亚却不停地向镇中心观望，她好像在等人。她走近蓄水池和一口水井，大约距离有十公尺左右。周围还有几棵棕榈树可以遮阴，那块土地上也长了些绿草。

36.4我发现有个男人迎面而来，身材不高但很健壮，我认出是若瑟，他笑容可掬地比起我在天堂的神视中，所见到的他还要年轻。若瑟最多只有四十岁，他的头发和胡子又密又黑，他的皮肤是褐色的，他的眼睛是深黑色，他的容貌看得出人很诚实与善良，令人对他有信赖感。当若瑟看到耶稣和玛利亚时，加速了他的脚步，他的左肩上，还扛着一把锯子和刨子，手里拿着其他的工具，可能是放工后正要回家。玛利亚笑逐颜开，小耶稣高兴地叫爸爸，并立刻伸出祂另一只小手。当他们三人相遇时，玛利亚接过了工具，好让若瑟腾出双手抱住小耶稣。若瑟弯下腰来，拿出一个苹果给孩子，然后蹲下身来伸开双臂，小耶稣立刻投奔到他的怀抱，亲密地把头紧靠在若瑟的颈上。若瑟吻了祂，也接受小耶稣的亲吻，真是好温馨好感人的画面!若瑟直起身来，右手抱紧小耶稣，贴在自己强而有力的胸前，左手取回了他的工具，往回家的路走，玛利亚则拿着水罐去取水。若瑟进了院子以后，把孩子放下，拿起玛利亚的纺织机往屋里去，然后又挤了点羊奶，小耶稣注意他的一举一动，特别是看着他把那只母羊，关在屋旁的小棚子里。天色渐暗，落日余辉由红变紫。由于它的热气，空中的沙砾仿佛是在颤动，金字塔显得更晦暗了。若瑟进了一间多种功能式的房间，里面有木工、厨房和餐厅。另外一间是卧房，我并没有进去。在多功能室内，有个已经点燃的矮火炉。一张木工台和小桌及几只凳子，墙上还有个置物架，放了两盏油灯，和一些厨房用品。玛利亚的纺织机也搁在角落里，这实在是间简陋的住家却井然有序。在此我要特别强调：我所获得的神视中，有关耶稣在人间的生活，每次我都注意到，耶稣、玛利亚、若瑟和若望他们的气质高尚优雅，衣着简单朴实。

36.5玛利亚拿着水罐回来，关上了房门。屋内灯火通明，因为若瑟点上了灯，放在他的工作台上。若瑟继续工作，玛利亚在准备晚餐，炉火照亮了整个房间。小耶稣挨着工作台，仰起头注视着若瑟的一举一动。现在他们围着餐桌，先作祈祷，并没有划十字圣号。若瑟领念，玛利亚回答。我完全不懂这祷词，可能是圣咏。他们用餐时彼此的交谈，所用的话语我也不熟。他们入座之后，玛利亚把小耶稣抱在膝上，给祂先喝一点羊奶，然后切了小块面包，浸在羊奶内慢慢地给祂吃。面包内外都比较黑，是用裸麦和大麦做成的。若瑟吃了一小块奶酪和面包，这时玛利亚把小耶稣，安置在她身边的矮凳上坐着，便去取些水煮的蔬菜，和着调味料放在桌上。若瑟先行取用，然后玛利亚才吃。小耶稣高兴地慢慢地咬着祂的苹果，那满足的微笑，露出祂洁白的牙齿，最后他们还吃了些橄榄或是枣子，并没有喝酒，这就是穷人家的简餐。但这家庭所散发出平安与和谐的气氛，是任何豪华的皇宫所无法感受到的!

36.6耶稣今晚不发言，也不解释这一幕。祂以神视的恩赐教导我，已经足够了。愿祂永受赞美。(1944年1月26日)

36.7耶稣说：“在这神视中，你所看到的一切事物，可以给你和其他的人，一些生活上的教训。例如：谦逊的教训，和谐的教训，及甘心情愿地接受生活中所遭遇的困难。圣家的示范，是为所有的基督徒家庭，尤其生活在这痛苦世代的基督徒家庭的模范。

36.8你已看到这贫穷的家，因处在陌生的国家和环境，生活就更加的艰难了。有很多人，他们只是一位‘过得去’的信徒，他们祈祷，也领圣体。完全为了自己的需求，而不是为他们灵魂的需要，或为天主的光荣，他们所寻求的，不外是成功、快乐、富裕和毫无痛苦的生活。若瑟和玛利亚，虽然有我，这位真天主，做他们的儿子，但在他们的贫困生活中，竟连住在自己祖国基本的权利都失去。在自己的国家有熟悉的人，至少有个自己的窝，无需在日常烦恼中，再添加住屋的困扰，为了解决生活问题，找工作也方便许多。正因为有我，他们成了难民，居住在不同风土人情的国度中，气候、语言和生活习惯都完全不同。当地的居民，普遍对难民和不认识的人，往往都不太信任。在国外他们无法拥有在纳匝肋家，所拥有的一切舒适和喜爱的家俱。在异地家徒四壁，更觉得家乡的东西可贵。玛利亚和若瑟怀念自己的国家和家园，他们担心留在纳匝肋的东西，和他们的果园缺乏照顾，而在异乡生活的日常必需品，食、衣、住、行等都使他们忧愁，且不能提供我适于婴孩的所需，前途更没有保障，特别是刚开始，当地人又不信任他们，不愿意接纳两个陌生人为他们工作。

你(华多达)已经见到，那个家庭充满了宁静、喜乐与和谐。他们共同努力，使这个家更美丽，连那贫瘠的小园子，也尽可能相似故乡的家园。他们只有个共同的心愿，就是希望这位从天主来的圣者，所住的地方能够舒适一些，不要受太多的苦就满足了。因为他们是信者，更是我的父母，以不同的方式表达他们对我的爱。例如：超时的工作，用仅有的生活费，才买下那只小母羊，再用一些小木块给我做玩具，他们更省下自己的口粮买水果给我。啊，我可亲地上的父亲，天主是多么爱了你!圣父在天上爱了你。圣子，人类的救主在世上爱了你!在这个家中没有人神经紧张、拌嘴或对人扳着脸，更没有人恶言相向，尤其不会有人抱怨天主，没有给他们物质上的富裕。若瑟从不责斥玛利亚，是他遭受一切困难的主因。玛利亚也从未抱怨若瑟，无法给予她富裕的生活享受。

总而言之，他们以神圣的情怀相爱，他们所关心的，不是自己的利益，而是对方的幸福。真正的爱，绝无私利。真正的爱，永远圣洁无瑕，既使如此，人也不可能完全像若瑟与玛利亚，这两位最守贞德的夫妇。当贞洁与爱相结合时，一定会产生其他的美德，男女俩人能贞洁地相爱，是促成一对完美夫妻的主要条件。

我的母亲与若瑟之间的爱是完美的，它激发各种美德，特别是指向天主的爱德。虽然为了实行祂的圣意，给他们身心带来困难，但他们时时刻刻都在赞美天主。因为他们两位的灵魂，比他们的肉体和感情更为活跃及高贵。他们常以感恩的心赞美天主，因为他们被选为祂永生之子的监护人，这是一件莫大的恩赐。

36.9在这个家庭里，他们不断地祈祷，目前许多的家庭中，已很少祈祷了。从日出到日落，你们开始工作和进食，都不曾想到上主!是祂让你们见到崭新的一天，是祂让你们生活，是祂让你们日复一日安然度过。祂降福了你们的工作，因而使你们在世上衣食无虑，自食其力。无论在食、衣、住、行、周围的环境上，这一切对你们人性的生活相当的重要。而每一样来自天主的东西都是好的。就算这些东西是简单贫乏的，但是爱给予美味和价值。爱使你们在永恒的造物主身上，看到爱你们的天父。在这个家中，有着淡泊节俭的美德，即使他们富裕，他们仍然努力拥有这样的美德。他们吃是为了养生，而不是为了贪婪肚腹之欲，过份浪费财富花在珍馐美味上，却不去想那挨饥受饿或粮食不足者；或从不会省吃俭用，来帮助饥饿的人。这个家中，他们热爱工作。即使他们家财万贯，他们同样会喜欢工作。因为人工作，是服从天主的命令，使自己免于恶习。

恶习就像结实的长春藤，紧紧地扼住窒息于游手好闲的人。当人努力工作，在享受休息的时候，才感受到食物的美味，休息的宁静，心灵的喜悦。在热爱工作者的内心和家里，恶习不易存在。此时爱、尊敬、互相尊重就会产生，而生活在这纯洁气氛中的孩子，将会成为未来圣善家庭的建立者。

在这个家中，洋溢着谦逊的美德。对于你们骄傲的人来说，实在是很好的教训，是你们修谦德的学校。玛利亚从人性的观点来看，有一千个理由可以自傲，和接受她配偶的崇拜。许多女人很骄傲，只因为她们的教育程度较高，或出身名门，或她们的娘家比夫家富裕。玛利亚是圣神的净配和天主子之母，其高贵无可比拟，她却服侍配偶，而没有要她的配偶伺候。玛利亚对若瑟充满着爱，天主认为若瑟堪当为一家之长，和降生圣言与天主圣神净配的保护人。他关心他的配偶玛利亚，不可过于操劳，自己长期担任家中最卑微的工作，尽其所能使玛利亚快乐，并使她的住处更加舒适，她的小花园更加美丽。

这个家井然有序，无论在超性方面、伦理方面和物质方面，都是有条不紊。

在超性方面：天主是最高的权威，他们崇拜祂和爱祂。

在伦理方面：若瑟是一家之主，他是这个家中被爱，被尊敬和被服从的对象。

在物质方面：他们认为居室家俱和衣物，所有的一切都是天主的恩赐。万有都是天主所造和予以照顾的。

天主给羊以毛保暖，鸟儿以羽护体。绿地，以青草做动物的饲料；祂给田间的百合花，以美丽悦人心神。其他例如：屋子、衣服、家俱等，都是天主的赏赐!我们应以感恩的心接受，并赞美天主。以尊敬的心，使用并照顾这一切，因为它们是天主的恩赐。为此没有任何不满的表现，虽然它们是微贱的，也不敢滥用，随便暴殄天物。

36.10你(华多达)不了解他们所讲的纳匝肋方言，和他们祈祷时的用语。但你所见到的已是一大篇教训了。

你们默想吧!你们现在受那么多的苦，因为在许多事上冒犯了天主；唯有那圣洁的夫妇，就是我的义父和母亲，从未犯过错。在回忆小耶稣时，你喜乐吧!在回想到祂婴孩怎样学步时，你微笑吧!不久之后，你将看到祂背着十字架，走上加尔瓦略山时，那将是一个流泪痛苦的神视。”

 

 

 

37耶稣首次上木匠课

不超越常人应有的成长定律

1944年3月21日

37.1我看见我的小耶稣出现，甜蜜的好像大雨过后的阳光，祂大约五岁左右，金黄色的头发，穿着简朴蓝色的衣服，一直垂到祂健美的小腿。祂正在庭院里玩泥沙，祂做了几个小土堆，并在土堆的顶上，栽植了几根小树枝，好像祂要做一个小型的森林，祂用一些碎石子铺成了几条路，然后，祂想做个湖在小山脚下。祂拿了一个旧锅底，把它埋在土里，露出它的边缘。又拿了一个水壶，灌满了水再把水倒进锅里，结果祂的衣服弄湿了，尤其是祂的两个袖子，因为锅底是破的，水倒进去以后全都漏光，那湖也干涸了。

若瑟出现在门口，他在那里其实已停留了一阵子，他面带笑容，静静地看着小耶稣工作，这情景真使人会心地微笑。为了预防小耶稣把衣服弄得更湿，若瑟喊了祂一声，小耶稣转过身来，笑容满面地伸开双臂向若瑟跑了过去。若瑟用他工作的短袍，擦干祂又脏又湿的小手亲吻着，然后父子俩甜蜜地谈起话来。

小耶稣解释祂的工作和游戏，以及祂所遭遇的困难，祂希望做一个革乃撒勒湖。(我推想他们已和祂提过，或是祂去看过那湖。)祂想照自己的兴趣做湖的雏型：“这是提庇黎亚，那是玛格达拉，另一边是葛法翁。这条路经加纳往纳匝肋去。我想放几只小船在湖里，这些叶子就是船，准备到对岸去，可是水已经漏干了。”

若瑟对小耶稣的叙述发生了兴趣，他认真地看着和听着很慎重其事，他表示翌日要给祂造个小湖，不是用那破裂的旧锅底，而是用个木制的容器，涂抹一层柏油使它不会漏水，而以后耶稣能放真的小木船，若瑟并答应教祂如何做那小木船。

37.2若瑟拿出一些适合祂用的小工具，教祂怎样学而不觉得累。小耶稣微笑着说：“这样，我就可以帮你忙了!”

“对，祢就可以帮助我了，将来成为一位能干的木匠。来，试试怎么用。”

他们走进工作坊，若瑟拿出一把小锤子，一把小锯子，几根很小的螺丝起子，一只适合小孩用的刨子。若瑟把这一切，都放在一个适合耶稣身材的板凳上。

“看着，当祢锯的时候，要这样放木块，要如此拿锯子，要小心喔，不要锯到祢的手指头。好，来试试看。”

实习课开始了，小耶稣红着脸蛋，紧闭着祂的双唇，小心地锯着木板，使劲地刨着，虽然不很平均，祂认为不错，若瑟赞许祂，并教导祂要以爱和忍耐来完成工作。

37.3玛利亚从外面回来，她从门口往里看，若瑟和耶稣并没有注意到她，因为是在他们的背后。母亲微笑地欣赏着耶稣努力地使用刨子，和若瑟亲切地教导着祂。由于母子连心，耶稣感应到妈妈的微笑，祂转过身来，见到母亲，便向她跑了过去，立刻给玛利亚看那尚未刨完的小木块。玛利亚赞赏祂，并弯下身来亲吻着小耶稣，再把祂弄乱的卷发整理好，并拭去小耶稣脸上的汗珠，很亲热地聆听着孩子向她讲话。

小耶稣说，祂要为妈妈做个小凳子，好使她能够更舒服地工作。若瑟站在木工台的边上，一只手撑着腰，不断地点头微笑。

我就这样地欣赏了，我的小耶稣第一次的实习课程。这圣家的一切平安，都深深地存留在我的心里。

37.4耶稣说：“我亲爱的灵魂(华多达)，我用小时候，在我贫穷的家中，却洋溢着幸福和喜乐的神视安慰了你。因为我的童年，是在两位最伟大的圣人的爱中度过的。

37.5人说，若瑟是我的养父。啊!既然他是个男人，他不能如同我的母亲一样给我喂奶，但他却很努力地工作奉献了一生。为了给我挣来面包和生活上的需要及舒适，并以母爱般的仁慈对待了我。从他身上，我学会成为一个自食其力的人。总没有一个学生，能拥有比他更良善的老师了。我是天主圣子，我的智力是完美的。即使如此，你们应当反省和相信，我不愿意炫耀自己，超越我年龄应有的成长定律。所以我把我天主性的完美智力，故意降低贬抑到人性的完美智力。我屈服自己，顺从一个有为的人做我的老师。我若自愿学习，一定学得很快，这并不夺去我屈服于人的功劳，也不会夺去那义人的功劳，就是他养育了我的肉体，培育了我幼年的心智，灌输了我维持生计的概念。

如今我在天堂，也不会忘记，我在纳匝肋若瑟的身边，所过的快乐时光。若瑟以游戏的方式，引导我学会了工作。每当我(在天堂)看见我的义父时，我会想到那(世上的)小果园，和那被烟熏黑了的工作坊，我仿佛看到了妈妈和他的微笑，让我重新回到地上的乐园，而充满了无比的欢乐。

37.6世上的家庭，能从这对完美的夫妇，学习到很多的美德。他们彼此相爱，是以一种从来没有人，这样爱过的爱来表达的。

若瑟是一家之长，他的权威是不容置疑的。天主的净配和母亲，以及天主圣子，都尊敬地服从他。凡若瑟所决定的事，都完全照做，没有争论，没有反抗，没有异议，他的话就是我们的小法律。尽管如此，他却非常谦逊!他从来没有因自己是一家之主，而滥用他的权力，或做不合理的决定，他的净配是他甘饴的顾问。

还有玛利亚在她的深度谦逊之中，把自己看做是她净配的婢女，若瑟从他充满圣宠的净配身上，汲取智慧，来做他自己的光明，和在一切事上的领导者。而我就像培育的花朵，受到两棵茁壮的大树荫庇，两股交织在我身上的热爱，保护和扶持着我。

在我童年和隐居的时期，我尚未和世界接触之前，我并没有后悔离开了天堂。天主父和天主圣神并没有缺席，因为玛利亚是充满着他们的爱。天使们也居住在他们的家中，因为没有任何事物，能使他们远离那个居所。我要说，若瑟他天使般的灵魂，就像是一位化身的天使，取得了人性一样。他不受肉体的困扰，全心为天主和他的事工而努力，他爱耶稣如同天使爱天主一样。若瑟的眼神是多么的宁静和纯洁，犹如一颗星辰所散发的光辉，完全没有世界情欲的混杂，他就是我们的平安和力量。

37.7许多人以为，当这位护守我们家的圣人，逝世的时候，我的人性没有难过。因为我就是天主，我已知道，若瑟离世后的幸福状况，因此我们没有为他的死亡而悲伤，因为他将在灵薄狱(古圣所)，停留很短暂的时间，天堂的门将会为他而打开。可是在人性方面，我在这空洞洞的屋子里，因失去了他可爱的临在，我也流下了眼泪。我曾为死去的朋友哭过，难道不该为我的这位圣人义父而伤心吗?当我还是孩童的时候，我经常睡在他的怀中，何况我曾在这么多年的时间中，从他身上领受了那么多的爱!

37.8最后，我愿意你们做父母的注意，若瑟如何使我成为一个能干的工人，虽然他没有学过教学法。当我年纪够大，能够使用工具时，他没有让我闲着无所事事。他要我开始工作，他透过我对玛利亚的爱，促使我工作，要我为母亲做些有用的东西。这就是他如何灌输了我，及每一个做儿女的，对母亲该有的尊敬。如此，未来木匠的教育，是基于这种尊敬和爱。

现代教育孩子们要热爱工作，为了取悦于他们父母的家庭在哪里?如今的孩子是家庭中的霸王。他们成长之后，对父母心硬、无情、甚至于粗暴。孩子把父母看做是他们的仆人和奴隶。他们不爱父母，也不为父母所爱。当你们让自己的孩子，成为任性和蛮横的人，你们更以可耻而漠不关心的态度去摆脱他们。

唉，二十世纪的父母啊!你们的孩子已不属于你们，却属于其他人的。如果你们是富有人家，或环境过得去，就把孩子托给奶妈、家教或贵族学校等等。假如你们是穷人家，孩子便属于他们的同伴，或是学校，或是路边的野小孩。你们做父母的，只是生了他们而已。(你们只注意孩子身体的需要)但是一个小孩，并不是只有身体，他还有思想、心和灵魂。你们应当了解，没有人比你们做父母的，更有责任培育他们的思想、心和灵魂。

37.9家庭制度是需要的，没有一个学说理论或文明进化能摧毁这个真理，而不造成灾祸的。一个破碎的家庭，只能产生更堕落的男人和女人，亦将会遭遇更严重的毁灭。我很严肃地告诉你们，在这世界上假使家庭不如一群猴子的团结，使家庭既没有德行、工作、仁爱和宗教的教育，更是一团混乱。每个人各自生活，如同不相契合的机器，终将归于破碎和毁灭，这样的话就不如不结婚，不生子女来的好。

破碎的家庭啊!你们打破社会生活最神圣的制度，你们已经看见，并承受它的后果，如果你们继续这样生活下去，可别抱怨这个世界，将变成更可怕的地狱，一个吞噬家庭和国家怪兽的居所，如果你们要这样，就随你们的尊便吧!”

 

 

38玛利亚当了耶稣、犹大和雅格的老师

1944年10月29日

38.1耶稣说：“小若望(华多达)，你来看!我的手要领你回到我童年的时代，我所住过的地方。我要你将所见到的，有关我童年时代的几幕神视，按以下的程序编写：圣家居住在埃及，给孩童耶稣第一个实习课程，以及你正要描述的(玛利亚做了耶稣、犹大和雅格的老师)。接着便是我少年的情景，最后是我在第十二个逾越节时(十二岁)，留在圣殿内与经师们在一起。现在让你看到的这一幕，不是没有理由。相反地，它解释我童年时的一些情形，和我与亲戚之间的关系，同时也是我在今天的君王节，带给你的礼物。因为每当你看到纳匝肋的家，那平安就进入你的心中。你写吧!”

38.2我看到他们经常用餐的房间，也是玛利亚刺绣和缝纫的地方。那房间接近若瑟的工作坊，我能听到他工作的声音，在这里却是完全的寂静。玛利亚缝好几条她自己编织的东西：有半米宽、一米多长，大概是为若瑟做件外套。从那扇开进花园的门，可以看到篱笆下，被风吹乱了紫蓝色的小雏菊（学名叫作玛丽或满天星的小花）我不知道科别。它们正盛开着，所以现在该是秋天的时候，所有的植物还披着一丛丛深绿美丽的叶子。有两个蜜蜂窝靠着向阳的围墙，许多蜜蜂在阳光下嗡嗡地做工，从无花果树到葡萄藤，又飞到石榴树。那树上挂满了圆圆的果实。有些熟了的石榴裂开来，露出一行行丰润的红宝石，包在红绿相间的外壳，和内部有着黄色的分格点。

38.3小耶稣跟两个年纪和祂相仿的孩子，在树荫下玩耍。他们也有着卷发，但不是金色。有个孩子的头发很黑，像一头小黑羊，使得圆脸的皮肤显得更白，再配上一对紫蓝色的大眼睛，显得活泼美丽。另一个孩子的头发不太卷，是深棕色。他的眼睛也是棕色的，皮肤比较深，两颊略带粉色。小耶稣金色的头发，在他们深色的头发中闪耀着。他们和谐地玩耍，并用小拖车装满了各式各样的东西，例如：树叶、碎石子、木屑片和小木块。三个孩子在玩做买卖，小耶稣替妈妈买东西，祂一会儿就拿一样东西给母亲，过一会儿又拿另一样。玛利亚微笑地接受了祂所买的东西。接着他们换另一种游戏，那两个小孩中的一个建议说：“让我们玩逃出埃及的历史吧!耶稣扮演梅瑟，我扮演亚郎，你演…米黎盎(梅瑟的姐姐)。”

“我是个男孩。”

“没关系，只是假装而已。你是米黎盎，要在金牛前跳舞，金牛就是那边的蜂窝。”

“我不要跳舞；我是个男人，我不要演女人。我是忠实的信徒，我不要在偶像前跳舞。”

小耶稣向他们说：“我们不要玩那一部份。我们玩若苏厄被选为梅瑟的继承人。这样我们就不演拜偶像，‘可恶的罪’的一幕了。犹大也可以演男人的角色和我的继承人。这样你喜欢吗?”

“耶稣，我喜欢。那么祢就会死，因为梅瑟死了。但是我不要祢死，因为祢对我这么好。”

“每一个人都会死…可是我在死以前，会降福以色列。现在只有你们两个人在这里，我在你们身上降福全以色列。”

他们同意了。随后，又有一个争议：以色列人出埃及以后，经年累月地迁徙，他们是否能保留他们的车辆?他们开始意见分歧。三人去找老师玛利亚。

“妈妈，我说以色列人还保留他们的车辆，雅格说他们没有，犹大不知道谁对。你说呢?”

“是，我儿，以色列人在漂泊的那段时期，还保有他们的车辆。他们在某些地点停下来休息时，便修补车辆。迁徙时，病弱的人坐在车上，其他的粮食和日常需要的东西，都装在车上。约柜除外，它是人抬着的。很多的东西都是用车辆载的。”

38.4问题解决了。孩子们便走到果园的尽头，从那里他们边走边唱圣咏，往屋子那边前进。小耶稣走在前面，以祂银铃般的声音高唱圣咏。犹大和雅格跟在祂后面，推着一个小手推车，把它当做约柜。他们除了扮演亚郎和若苏厄外，还要扮演民众。用他们的皮带，把其他的迷你小车，绑在他们的腿上。就这样，三个孩子很认真地往前行，如同真的演员一样。他们走了整个花棚的路，当他们来到玛利亚的门前时，耶稣说：“妈妈!约柜正要经过，请向约柜致敬。”

玛利亚微笑地站了起来，当她的儿子，在阳光中闪耀地经过时，母亲向小耶稣致了最高的敬礼。小耶稣爬上了房子后面的山头，站立在小山洞的顶上，向全以色列人民说话。祂重复了天主的命令和许诺，并指派了若苏厄为领袖。这次轮到犹大爬上去，小耶稣鼓励并降福了他。接着小耶稣拿出一块小木板(一片大无花果树叶)，在上面写了圣咏的一部份。然后小耶稣与犹大拥抱，若苏厄(犹大)哭了，祂再继续往上爬直到山崖顶，又从那里降福了所有的以色列民族，那两个孩子俯伏在地。随后小耶稣便躺在草地上，闭上了眼睛装死。

38.5玛利亚从头到尾，一直在欣赏着这出戏。当她看到小耶稣安静地躺在地上，就喊说：“耶稣，耶稣，起来!不要这样躺下，妈妈不要看祢死!”

小耶稣站起身来，微笑地跑向母亲，亲吻着她。同时雅格和犹大也跑了过来，玛利亚也轻抚着他们。

雅格问道：“耶稣怎能记得那么长和那么艰难的诗歌，还有那么多的祝福?”

玛利亚微笑地说：“祂的记忆力很好，当我颂念的时候，祂也很注意。”

“我在学校也很专心，可是当老师一直在念时，我就想睡，那我是不是总学不会?”

“你会学得好，放心吧!”

38.6那时有人敲门，若瑟迅速地穿过果园和房间去开门。

“阿耳斐和玛利亚，祝你们平安。”

“也祝你平安和幸福。”

是若瑟的哥哥和嫂嫂。坐着一部陈旧的车，由一匹强壮的驴子拖着，停在门外的道路上。

“你们的旅途顺利吗?”

“好极啦，孩子们呢?”

“他们和玛利亚一起在园子里。”

孩子们听到声音都跑了出来，玛利亚也牵着小耶稣的手走过来。两位妯娌互相亲吻。

“他们都乖巧吗?”

“很乖，又可爱。亲戚都好吗?”

“都很好，他们并问候你们。还从加纳给你们带了很多的礼物：有葡萄，苹果、奶酪、鸡蛋、蜂蜜等等。啊!若瑟，你为耶稣要的东西，我找到了，在车上的笼子里。”

阿耳斐的妻子微笑地弯下身来，向那瞪大眼睛看着她的耶稣说：“祢知道我要给祢什么东西?猜猜看!”

耶稣想了一下，但没有说话。我想祂是有意这么做，好让若瑟能有机会给祂一个惊喜。当若瑟走进来，手里提着一个大圆篮，他把篮子放在耶稣面前，然后把绑在盖子上的绳子解去，掀开了盖子…一只小绵羊，白得好像一团泡沫，熟睡在清洁的干草上。

小耶稣惊喜地叫着：“噢!”便往小动物冲了过去，忽然祂又转过身来，朝着若瑟跑去。若瑟仍然是弯着腰，小耶稣抱着他，亲吻感谢他。

那两个堂兄弟，用羡慕的眼光，看着已经醒过来、抬着粉红色嘴巴的小羊，正咩咩地找妈妈。他们把它从笼子里取了出来，给它一把三叶草吃。它一边细咬，一边用它温柔的眼睛往四处看。

耶稣说：“给我!给我!谢谢你，爸爸!”

“喜欢它吗?”

“啊!很喜欢!白的，洁净的一只小羊…啊!”说着，祂便用祂的小胳臂抱着小羊的脖子，又把祂金黄色的头，靠在小羊的头上，显得非常高兴。

阿耳斐向他的两个儿子说：“我也为你们每人买了一只，羊是褐色的，因为你们不如耶稣那么整齐。如果你们的小羊是白色的，它们可能会弄得很肮脏。它们是你们的羊群，你们要一起牧放小羊，免得你们在街头游荡。你们两个小调皮，不要再丢石子了。”

于是，雅格和犹大跑到车上，看到另外两只褐色的小动物。耶稣带着祂的小羊到园子里，给它水喝。那小羊跟着祂，好像是很久就熟识了。耶稣给它起名叫“白雪”，那小羊喜乐地咩咩叫着。

客人在桌前坐下，玛利亚端上面包、橄榄和奶酪宴客。桌上放着一罐苹果汁或是蜂蜜水，我不知道是那一种，因为它的颜色很淡。

大人交谈时，孩子们跟小动物玩在一起。耶稣把羊聚集起来，给它们水喝，并给它们一一起名：“犹大，你的羊叫星星吧!因为它的前额有个记号。你的呢，就叫火焰，因为它的毛是红紫色的，像那凋谢的石南花。”

“同意!”

阿耳斐说：“我希望这样就解决了孩子们的争端。若瑟，是你的建议，让我做了这个决定。我心里想：‘我的弟弟为了耶稣想要一只小羊，好让祂有东西玩。为了我那两个顽皮的孩子，我也分别买了两只小羊，希望能使他们安静一点，免得时常和别的家长理论，不是打破头，就是伤了膝盖的问题。现在希望他们一边上学，一边照顾小羊，就可以使他们安静下来。’今年你也要送耶稣上学了，祂已经到了就学的年龄。”

38.7“我绝对不会让耶稣上学。”玛利亚打断了阿耳斐的谈话，坚持地说。

这很不平常，大伙儿惊讶地听到玛利亚这样说话；尤其是先若瑟而发言。

“为什么?这孩子应该上学，才能成为可用之材，以便将来通过成年人的考试。”

“这孩子会准备得很好的，祂不用去学校。这事已经决定了的。”

“在以色列，你将是唯一这样做的女人。”

“我将是唯一的女人。我一定要这样做，若瑟，对吗?”

“是的，不需要送耶稣去学校。玛利亚是在圣殿长大的，她熟识法律，也确实是一位法学士。她将会是祂的老师。这也是我的意思。”

“你们会宠坏这孩子。”

“你不能这么说。祂是全纳匝肋最乖的男孩。你从没有听到祂哭闹、顽皮、不听话、或对人没礼貌。”

“这是事实。但如果你们继续下去，会宠坏祂的。”

“让孩子在自己身边受照顾，这不是溺爱。把他们留在家里，就是要明理和耐心地去爱他们。我们就是这样爱耶稣。既然玛利亚比一般的老师所受的教育更好，她将是耶稣的教师。”

“当耶稣长大成人时，祂可能是一个懦弱的小妇人，连一只苍蝇都会害怕。”

“不会的。玛利亚是一个坚强的女人，她会给祂一个适合男人的教育。我自己不是一个懦夫，我能给祂刚强有力的榜样。耶稣是一个没有生理和道德缺陷的孩子，祂将会成长为身心正直和坚强的人。阿耳斐，你可以放心，祂不会给我们家族丢脸。无论如何，我已经决定这样做了。”

“是玛利亚决定了，而你…。”

“这是真的。当俩人相爱，他们应该有相同的思想和愿望，乐意将对方的意愿成为自己的意愿。如果玛利亚提出了不合理的事，我一定拒绝她，但是她所要求的若充满了智慧，我当然会赞同她，那也是我的意愿。我们相爱，就像初次邂逅时一样，我们一辈子都会这样相爱。对吗?玛利亚。”

“是的，若瑟。假若我们当中，有一个先去世了，我们还是一样相爱，但希望这事不会发生。”

若瑟轻摸着玛利亚的头，好像她还是个小女孩，玛利亚以宁静和关爱的眼神看着若瑟。

38.8他的嫂子说：“你们说得很对。巴不得我也能够自己教他们!我们的孩子在学校里什么都学，好的也学，坏的也学，在家里可以好好地教育他们。我不知道…玛利亚是否可以…。”

“你想说什么?请直说，不用客气，我亲爱的嫂子。你知道我爱你，我很乐意为你服务。”

“我在想…雅格和犹大，只是比耶稣年纪大一点，他们虽然上了学…，却没有学到多少…耶稣已经那么熟识法律(指旧约圣经：梅瑟五书)。我是想，当你教耶稣的时候，请你也教他们好吗?我相信他们会变得更有教养。毕竟他们是堂兄弟，应该彼此相爱。假如你愿意，我会很高兴。”

“如果若瑟允许，而你的丈夫也同意，我是没有问题，教一个或是三个对我来说都一样。再读一次圣经，为我是件喜乐。让他们来吧!”

三个孩子悄悄地走进来，听到了大人的谈话，安静地等待着他们最后的决定。

阿耳斐说：“玛利亚，他们会令你头痛!”

“不，他们在我跟前总是很好。如果我给你们上课，你们会乖吗?”

两个男孩立刻走近玛利亚，一左一右用双臂抱着玛利亚的香肩，头靠在她的肩膀上，并答应一切都听老师的。

“让他们试试，阿耳斐，也让我尝试一下，我相信你会满意的。他们每天从第六个时辰(中午)直到黄昏都在这里，我相信这样就够了。我知道怎么去教育他们，不使他们感觉疲倦。我也会集中他们的注意力，同时也让他们轻松，不感到有压力。要了解他们，爱他们，也被他们所爱，这样才会有好的成果。你们会跟我配合，对吗?”

他们的答复是：两个大亲吻。

“你看见了吗?”

“看到了，我只能说：‘谢谢你’，耶稣会说什么呢?当祂看到自己的妈妈去关心别人?耶稣，祢怎么说?”

“我说：‘凡是聆听她的教导，在她门框旁侍立的人是有福的。’{箴八：34}。圣经关于智慧所说的话，也可以用在我母亲的身上。凡是成为我母亲朋友的人，是有福的。我很喜欢我所爱的人，都是她的朋友。”

阿耳斐很惊讶地问：“谁把这些话放在这孩子的口里?”

“没有人。哥哥，没有一个世上的人。”

神视就此结束了。

38.9耶稣说：“玛利亚就这样做了我、雅格与犹大的老师。这也是我们相爱如兄弟的原因。不只是我们有亲戚关系，更因为一起学习、一起成长，就像由一棵树干，支撑着三条嫩枝。在以色列，没有一位法学士能与我甘饴的母亲相比。她本身是智能的宝库，她教导我们世上的和属天的知识。

我说：她教导我们，因为我是她的学生，就像我的两个堂兄弟一样。天主的秘密，以我平凡的生活外表，被保存得非常完整，有如封闭了一样，以免被撒殚发现。对这甜美的一幕，你喜欢吗?现在，享受平安吧!耶稣与你同在!”