http://s4/mw690/0031Raf1ty6ERAN6p3Rf3&690

http://s7/mw690/0031Raf1ty6ERAPQBJIf6&690

http://s9/mw690/0031Raf1ty6ERARm9rW48&690

http://s8/mw690/0031Raf1ty6ERATAT0bf7&690

http://s1/mw690/0031Raf1ty6ERAVv7xKa0&690

    上世纪80年代，一部名为《阿信》的日本电视剧风靡中国，剧中的阿信给中国观众留下了深刻印象；二十多年后，阿信的扮演者田中裕子来到中国，在电视剧《苍穹之昴》中出演慈禧。在这部电视剧杀青之际，本报记者对田中裕子进行了邮件采访，按照田中裕子的要求，她的每句回答除了用日文传给记者外，还将回答的中文版本也一并传给了记者。

　　她如何成为“阿信”

　　他们觉得我的外形和感觉很像

　　记者：1983年拍摄的《阿信》，在中国乃至亚洲都引起了很大的轰动，大家都非常喜爱你扮演的阿信，而你也因为这部电视剧获得了蒙特卡罗国际电视节最佳女演员奖。现在你还能想起是什么样的机缘让你演的这部电视剧吗？

　　田中裕子：那时我已经演了不少电视剧和电影了，都是担当女主角。当时我所在的经纪公司准备拍摄这部电视剧，他们觉得我的外形和感觉很像阿信，然后我就自然地演了这部电视剧。我当时也很喜欢阿信这个角色，但是我的确没有想到，这部电视剧能够为我带来这么大的荣誉。很感谢一直喜欢阿信、喜欢我的朋友。

　　记者：在《阿信》之后，中国的观众就很少再看到你的作品了，这些年你在做什么呢？

　　田中裕子：其实，这些年我从来没有离开过热爱的表演工作，但是工作量减少了不少，一年会有一部影视剧作品，也会拍摄一些广告，这些作品可能都没有机会到中国发行。我把主要的精力投入到了舞台剧的演出，我很喜欢在舞台上表演的感觉。除了演戏，就是我的生活。

　　她这样演绎慈禧

　　深度发掘人物深奥的内心世界

　　记者：当初为什么愿意来到中国接拍“慈禧太后”这个角色？慈禧这个人物，在中国被很多观众当成反面角色，对此您有什么顾虑吗？

　　田中裕子：我读过原作后，感觉原作中的西太后慈禧是一个非常有魅力的角色。我想尽力演绎出这个被普遍认为是恶人的权力者心中荡漾的悲喜。

　　我对未知的人非常有兴趣，我想如何深度发掘人物深奥的内心世界是最重要的。

　　当然，作为日本人，演绎这样一位历史上真实存在过的权力者，可能会有很多可望而不可即之处，但我想跨越国界、跨越时间的极限，尽自己全力来诠释这个人物。

　　记者：和中国的演员一起演戏，是否觉得沟通上有障碍呢？

　　田中裕子：在拿到剧组邀约的时候，我最担心的就是沟通障碍，因为语言不通，彼此的交流有很多不便，每次都需要提前对好几遍词，但随着拍摄的进行，有时我能感觉到与其他演员间超越语言的东西，这种时刻我们之间的心灵是相通的，肢体语言让我们迅速地互相了解对方的意思，虽然不是所有的戏里都有这种超越语言的心灵沟通，但很多重要场次我都感觉拍得非常满意。

　　她这样评价合作者

　　中国演员带给我很多心灵的沟通

　　记者：和你合作的有余少群、张博、周一围、殷桃，都是中国非常年轻的演员，您如何评价他们？

　　田中裕子：我很喜欢和他们在一起拍戏，余少群是一个非常有男人魅力的演员，我在和他的对手戏中总能有很多心灵的沟通。张博和周一围非常的活泼开朗，对拍戏非常的热情，会给现场带来很多的激情，而殷桃则是一位非常有魅力聪明又活泼的演员。

　　记者：这是第一次在中国拍戏吗？和中国剧组合作的感觉怎么样？

　　田中裕子：二十多年前我曾经到过中国，那是为一部日本电视剧取景。二十多年后我再次来到中国，感觉到中国变化实在太大了。影视剧拍摄水平非常先进，工作人员非常的专业，给了我很大的惊喜。在拍摄过程中出现过很多难以预测的困难，但在现场的工作人员那种不屈不挠、灿烂的笑脸总是给我很大激励。与工作人员在现场拍摄的每一个日日夜夜都令我难忘。而与导演与各位演员之间我感觉也配合得越来越默契，到了最后已经有点感觉难分难舍。

　　记者：对中国的感觉怎么样？

　　田中裕子：中国真的非常的大气，人也很大气。我到了横店影视城后，看到中国有这么大的影视城，非常的羡慕。

　　她这样对待生活

　　我永远不会放弃自己的好奇心

　　记者：在你的表演过程中，有什么样的心得？

　　田中裕子：我想应该是自然的本色表演。我想其实我自身可能有很多不足之处，但我愿意用最自然、最率直的心情去诠释角色。

　　记者：虽然《阿信》这部电视剧已经过去了很多年，但现在感觉你还是那么的年轻，你有什么样的秘诀吗？

　　田中裕子：用最自然的自己去生活，我并没有太刻意地去做些什么。如果非要说有什么秘诀的话，那就是我永远不会放弃自己的好奇心，这一点非常重要。

　　田中裕子简介

　　1955年4月29日生。毕业于日本明治大学文学部演剧专业。1975年，田中裕子在明治大学就读期间，就开始了演员生涯。1979年首次出演NHK电视小说剧《小玛姐姐》，饰演妹妹的角色。1981年以电影《就这么着吧》摘得日本学院奖最佳女配角奖及最佳新人奖。1983年主演NHK开播30周年纪念节目，早间时段的连续电视小说剧《阿信》，使其一举跃升为亚洲乃至世界级名演员。《阿信》在日本的最高收视率为62.9%%，平均收视率也达到了52.6%%，为日本影视剧史上最高收视率。田中裕子同年又凭借电影《跨越天城山》获得蒙特利尔电影节最佳女演员奖。1989年，她和歌手泽田研二结婚后暂别影坛，但继续演出电视剧。1996年她复出拍片，2005年以《何时读书日》被KINEMA旬报评为十佳女演员。

　　工作人员眼中的田中裕子——

　　在日本，她就像中国的斯琴高娃

　　田中裕子在网络上的资料并不多，为了在采访田中裕子之前有所准备，记者先采访了《苍穹之昴》的剧组工作人员，华录百纳的宣传负责人张然。

　　在张然眼里，田中裕子是一个非常有女人味和妩媚的女人。“她身上有一种独特的魅力，让剧组里的每个人都很喜欢她。田中最让人敬佩的是她的敬业精神，虽然语言不通，但是在现场她会和每个人通过翻译沟通。和中国演员不同的是，田中不喜欢在片场里接受采访，因为这样她会觉得破坏了自己正在演戏的情绪。日本娱乐圈分两种人，一种是明星，一种是演员，田中就是演员的那一种。在日本，田中裕子的地位就像中国的斯琴高娃，演技派，舞台剧也很厉害，获得了很多奖项。她是非常注重自己隐私的人，她从不和别人聊自己的家庭，因为她觉得演员是她的工作，她的家庭部分保护得会很好。”本组稿件均由本报记者 刘哲 采写