加载中…叹息桥（托马斯.胡德）
(2017-02-20 08:11:51)| 分类： 名家经典 |
又一个不幸者厌倦了呼吸。
轻率的卖笑者结束了自己!
轻轻把她抱起，小心地抬起来：
那么年轻美丽，那么苗条的身材!
衣裳紧贴着身体，看起来像是寿衣；
波浪浸透了衣服，河水滴个不住；
赶快把她抱起，——要亲切，不要厌恶。
触到她，请勿鄙视，寄与她一点哀思，
对她人道而仁慈，别把污点追究；
如今她留下的一切全是女性的温柔。
不要过分责备她的叛逆行为：轻率、不负责任；
死亡已经解除她蒙受的耻辱，
只有美依然留存。尽管她曾失足——
这个夏娃的同族，请从她可怜的唇上
擦净渗出的黏浆。她散乱一头长发——
金棕色的秀发，请你替她束起;
而好奇心在猜测：她家住哪里？她的父亲是谁？
她的母亲是谁？她可曾有兄弟？她可曾有姐妹？
也许还有一个人比任何人都亲,
哲理故事比任何人都近？
唉，多么可叹，基督徒的仁爱阳光之下难寻!
啊，多么可怜，在整座城边她竟无家容身!
不论父亲母亲，还是姐妹兄弟，感情全都改变；
面对严酷的事实，爱情滚下山巅；
就连上帝的天意似乎也翻了脸。
凭河远望，万家灯火在河水里荡漾。
看那无数窗口从一楼到顶楼都亮着灯光，
而她黑夜无家可归，在此惊愕地凝望。
使她颤栗的是早春的寒风凄凄，
而不是桥洞阴森，黑水急急；因人生而疯狂，
愿投入死神的怀抱-----让流水卷走吧，
快!不论到哪儿都可以，只要在这世界以外!
她决然投身，不顾河水寒透，不顾激浪奔流......
你，放荡的男人，站在河岸上想象一下，
思量思量如果你胆量够，下水洗一洗，喝几口!
轻轻把她抱起，小心地抬起来：
那么年轻美丽，那么苗条的身材!
趁她冰凉的四肢还没完全僵硬，
轻轻地，柔和地把她放好放平;
还要替她合上凝视不动的眼睛!
透过肮脏的污泥，这凝视多么可怖，
仿佛在决绝的一瞬，她把绝望的眼神
盯着未来而凝固。她忧郁地自我毁灭,——
漫骂和侮蔑、冷酷的残忍、疯狂的愚昧，
迫使她安息太早。交叉起她的双手，
放在她的胸口，仿佛无言地祈祷!
承认她的软弱，承认她的失足，
恭顺地把她的罪孽交给救主审处!
喜欢
0
赠金笔
前一篇：来吸口烟吧（伊弗伦凯尔）
后一篇：回 家（辛波斯卡）