加载中…数数杏仁（策兰）
(2016-01-05 03:20:50)| 分类： 名家经典 |
数数杏仁
数数杏仁
数数这些曾经苦涩的并使你一直醒着的杏仁，
把我也数进去：
我曾经寻找你的眼睛，当你睁开它，无人看你时，
我纺过那些秘密的线。
上面有你沉思的露珠，
它们滑落进罐子，
守护着，被那些无人领会的词语。
仅在那里你完全拥有你的名字，
并以切实的步子进入你自己，
自由地挥动锤子，在你的沉默的钟匣里，
将窃听者向你撞去，
将死者的手臂围绕着你，
于是你们三个漫步穿过了黄昏
使我变苦。
把我数进杏仁。
赏析：
下面让我们进入这首诗：
数数杏仁
数数这些曾经苦涩的并使你一直醒着的杏仁，
把我也数进去：
我曾经寻找你的眼睛，当你睁开它，无人看你时，
我纺过那些秘密的线。
此刻，诗人在寻找谁的眼睛。有两种解读：
1、上帝的。上帝在睁眼给我们启示时，没有人注意到。只有诗人自己，在与上帝秘密地通过纺的线联系着。
2、死亡。这是最大的可能，只有作者能看到死亡。
上面有你沉思的露珠，
它们滑落进罐子
守护着，被那些无人领会的词语。
仅在那里你完全拥有你的名字，
并以切实的步子进入你自己，
自由地挥动锤子，在你的沉默的钟匣里
将窃听者向你撞去，
将死者的手臂围绕着你
于是你们三个漫步穿过了黄昏
“使我变苦。
把我数进杏仁。”
喜欢
0
赠金笔
前一篇：对酒（白居易）
后一篇：当我还是孩童的时候（十 世）