有一天我把她的名字写在沙滩上

                     斯宾塞【英国】            

有一天我把她的名字写在沙滩上，

大浪冲来就把它洗掉。

我把她的名字再一次写上，

潮水又使我的辛苦成为徒劳。

“妄想者，”她说，“何必空把心操，

想叫一个必朽的人变成不朽！

我知道我将腐烂如秋草，

我的名字也将化为乌有。”

“不会，”我说，“让卑劣者费尽计谋

而仍归一死，你却会声名长存，

因为我的诗笔会使你的品德永留，

还会在天上书写你的荣名。

死亡虽能把全世界征服，

我们的爱情却会使生命不枯。”

赏析：

    爱德蒙·斯宾塞是英国16世纪最伟大的诗人之一。《有一天我把她的名字写在沙滩上》选自斯宾塞的十四行诗集《爱情小诗》，一般认为此诗集是他写给未婚妻伊丽莎白的。头四行所展现的场景是海边情侣非常熟悉的场景：一对情侣在海滩嬉戏，用赤足或树枝在平整的沙滩上写情侣的名字后，海滩随即被一股海浪淹没，所写的名字也即刻被海浪冲平。

斯宾塞这首诗作的意义在于就此发挥，展开联想，探讨生命和爱情的意义，以及时间和艺术的辩证关系。在斯宾塞看来，生命虽然短暂，如同“秋草”，必将“化为乌有”，但是，爱情却赋予生命特别的意义，并且得以不朽。而使生命得以不朽的一个重要条件是艺术，斯宾塞认为艺术可以与时间抗衡，正是因为有了诗笔，所以，“死亡虽能把全世界征服”，却难以征服我们的爱情和生命。因为诗歌能将爱情代代相传，使“生命不枯”。这其中的乐观主义情调也是显而易见的。