有玩具气球的静物画

          辛波斯卡

临死之前
我不唤回记忆，
我要召回
逝去的事物。

穿过门窗———雨伞，
手提箱，手套，外套，
这样我可以说：
那些对我有何用处？

安全别针，这把梳子或那把梳子，
纸玫瑰，细绳，刀子，
这样我可以说：
一切无憾了。

不管你在哪里，钥匙啊，
设法准时到达，
这样我可以说：
全都生锈了，亲爱的朋友，生锈了。

证明文件、出入卷和调查表，
如云朵般降临，
这样我可以说：
太阳下山了。

噢手表，游出河流，
让我握着你，
这样我可以说：
别再假装报时了。

因风松脱的玩具气球
会再度出现，
这样我可以说：
这儿没有孩童。

从洞开的窗口飞离，
飞入宽广的世界，
让人惊呼：“啊！”
这样我可以哭泣。