坛子轶事

         【美】斯蒂文斯

我把一只圆形的坛子
放在田纳西的山顶。
使凌乱的荒野
围向山峰。

荒野向坛子涌起，
匍匐在四周，不再荒凉。
圆圆的坛子置在地上，
高高地立于空中。

它君临四界。
这只灰色无釉的坛子。
它不曾产生鸟雀或树丛
与田纳西别的事物都不一样。

赏析：

    斯蒂文斯在《诗歌与绘画的关系》中强调“感觉解构世界，思想重构世界”。这首诗可以解读为艺术想象与现实的关系。现实就像田纳西州“凌乱的荒野”，是混沌无序的，斯蒂文斯把艺术比作坛子，把它放在了最高的山顶上，比田纳西州的高山更高出一些。它“君临四界”，于是荒野“匍匐在四周，不再荒凉”。这只高高站立在山顶的坛子高贵而孤独，犹如艺术，即便现实是扭曲的、混乱的，艺术也能提供优美坚固的秩序。
 
   《坛子轶事》这样的诗歌和传统的诗歌观念是格格不入的，它刷新了我们的阅读经验。诗中的坛子、荒野和山已不是生活中的具体之物，在诗中它们拥有了全新的属性，构筑了新的自由王国。斯蒂文斯认为“写诗不过是出于一种对和谐和秩序的欣悦”，“不能推断说源于非理性的诗是什么也无法传达的诗，事实上，它传达的是如此之多”。（炭马）