《真爱至上》是一部于2003年上映的爱情喜剧，由理查德·柯蒂斯执导，休·格兰特、比尔·奈伊、连姆·尼森、科林·费斯、艾玛·汤普森和安德鲁·林肯等联袂出演。影片于2003年9月7日在加拿大多伦多电影节率先上映。请看下面的双语台词：

　　

　　真爱至上Love Actually中英文经典台词分享：

　　

　　1、All I want for Christmas is you.

　　

　　今年圣诞节我只要你。

　　

　　2、You——ve got nothing to lose,and you——ll always regret it if you don——t.

　　

　　你不跟她表白会后悔一辈子的。

　　

　　3、Let——s go the shit kiched out of us by love.

　　

　　我们要为爱撞得头破血流。

　　

　　4、Seems to me that love is everywhere.

　　

　　在我看来爱似乎无处不在。

　　

　　5、If you look for it ,l——ve got a sneaky feeling you——llfind that love actually is all around.

　　

　　如果你仔细寻找，你会发现爱其实无处不在。

　　

　　6、I think about you all the time,actually.

　　

　　实际上我满脑子都有想你。

　　

　　7、I just want you for my own.

　　

　　我只要你属于我。

　　

　　8、Make my wish come true.

　　

　　请让我愿望成真。

　　

　　9、I——ll make sure we do.

　　

　　我们一定会的。

　　

　　10、‘YES’is being my answer.

　　

　　我会说好的。