Photo booth

 

达人照相馆

Top-gun Photo booth

 

咔嚓！想定格你的“聪明一刻”吗？

Click! Do you want your flash of genius moments captured on photos?

 

在现场的电脑上，任意完成以下1项任务，就能进入达人照相馆，获取你专属的聪明相片！

Do any one of the following tasks using an on-site computer and you can get into the Top-gun Photo booth and get personalized smart photos.

 

成为达人亮出你的好主意

Become a top-gun talent and unveil your ideas

 

智猜达人 投票预测15位聪明达人赢家

Smart-guess top talent   Vote to foresee the 15 winners

 

分享聪明 点击“达人榜”，将好主意分享至新浪微博

Share flash of genius. Click the top-talent tally and share ideas at Sina Micro-Blog

 

快快奔向电脑，一展聪明吧！

Sprint to computers and give wings to your flash of genius！

 

电脑处：成为达人

Computer department: Becoming a top talent

 

成为达人

Becoming a top talent

 

脑细胞High翻天，亮出你的汽车生活好主意吧！更有机会抱走价值5万元“2013年度聪明达人”大奖！

Unleash your thoughts and rack your brain for good ideas. And the opportunity is right at hand to bring home a 50,000 RMB worth 2013 Smart Top Talent Prize.

 

找灵感 

Looking for Inspiration

 

进入“成为达人”页面，从我们给出的6个趣味问题中任选一个，激活你的聪明细胞，开始达人之旅！

Visit the Becoming a Top Talent site. Pick one of the 6 brain teasers and unleash your smart fibers. Begin your top-talent journey.

 

挑门派

Join a group.

 

“研发控”、“服务派”，还是“科技流”？选择一个达人门派加入吧。发挥门派聪明技艺，点亮灵感！

“R & D”, “service-oriented” or “High-tech”? Join a top-talent group, draw on your unique insights and show your spark of ingenuity.

 

出主意

Churn out ideas

 

想到主意了！快在主意板上，或画、或写、或直接上传主意，尽可能将你的点子完美呈现出来。

Ideas come pouring. Please put them down on the Idea Pad in writing or painting, or simply upload them. Present your best brainchild.

 

电脑处：智猜达人

Computer department: Smart-guess top talent

 

智猜达人

Smart-guess top talent

 

酝酿主意中？不如先来智猜达人，预测谁是15位聪明达人吧！只需轻松一点击，好礼赢不停！

Are you still brewing your ideas? Why not come to smart-guess top talent and predict the 15 top-crust smart talents. All you need is a click of the mouse and you will be showered with gifts.

 

登录聪明主义首页

Log in at our Skoda Clever Together Project portal site.

 

挑选潜力达人赢家

Pick the top-talent winner in your mind

 

点击“智猜达人”为其投票

Click “Smart-guess top talent” button and vote.

 

Introduction：

斯柯达, 点睛你的聪明生活

Skoda, the Best Stroke on Your Smart Life

 

捷克百年汽车品牌斯柯达，始终把以人为本作为造车的初衷。我们相信，正是人们不断发挥自身的聪明潜力，才让我们的生活日臻美好。我们开启了让人们释放聪明的网络互动平台——聪明主义，鼓励所有人尽情点亮灵感、挥洒创意。

Skoda, the Czech car brand with a centennial legacy, firmly believes that people are what cars are built for. It is our steadfast belief that it is the unceasing tapping of innate potential that makes our life better. We unveil Skoda Clever Together Project---the online interaction platform that helps people display their best-of moments and give wings to their ideas.

 

现阶段的聪明主义以“聪明达人”为主题，聚焦好主意背后的聪明人，收获了累累聪明成果：

Now the Skoda Clever Together Project is themed on Smart Talents and puts its spotlight on the brainiacs behind the new ideas. New ideas have been harvested in abundance.

 

超过500万网站浏览量，超过20万人加入聪明主义，48,525个主意诞生，90,017个粉丝关注活动微博@斯柯达聪明主义。

Over 5 million website visits, 200 thousand participants, 48,525 new-born ideas, and 90,017 fans keeping track of our microblog @ Skoda Clever Together Project 

 

这里，有精彩纷呈的聪明主意，有经选拨而成为现实的精品模型，更有那些拥有奇思妙想、点睛生活的聪明达人，快来一探究竟吧！

Here we have tons of dazzling new ideas, selected and classy lifelike models and, most important of all, the brains behind the sparkles of genius. Please come and check out.