兰斯顿·休斯生活照

                要紧紧抓住梦想

                因为一旦梦想消亡

                人生就如鸟儿羽翼受创

                从而无法翱翔。

                     ——引自兰斯顿·休斯的《梦想》

                【原文】
                 Hold fast to dreams
                 For if dreams die
                 Life is a broken-winged bird
                 That cannot fly.
                       From /Dreams/ by Langston Hughes

 【注】兰斯顿·休斯（1902—1967）在美国文坛，尤其是黑人文学方面，是一个举足轻重的人物。他写过小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体的作品，还把西班牙文和法文的诗歌翻译成英文，编辑过其他黑人作家的文选，但他主要以诗歌著称，被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。