http://s7/mw690/a47c2d92tx6D7O9uK4S86&690

双胞胎外孙女，还差3个来月就10岁了。姐姐安琪，英文名Angela，妹妹若琪，英文名Rachel。她们是加拿大埃德蒙顿市贝西尼科尔斯学校的5年级学生。才两岁多点儿的时候，她们就随父母去了加拿大，现在已经完全融入那里的社会环境了。

http://s5/bmiddle/a47c2d92tx6DhpEQ1IU64&690                  2013年8月20日在旅游途中

（一）双双当上播音员，英语讲得很地道

10月2日，接到在加拿大的大女儿发来的E-mail：“昨天孩子们回来说，她俩都被选上学校电视台BNN的播音了，姐姐周一，妹妹周二。 今天是周二（注：有时差，当时那边还是10月1日），妹妹早上8点10分之前到校录播，今天她是播天气预报。节目8点43分开播，每间教室、图书馆、走廊有大屏幕。”

    【相关链接】去年9月初，新建的贝西尼科尔斯学校开学，埃德蒙顿媒体《观察报》的有关报道原文节录：

“Technology will be a strong focus here at the school,” says Pat Davidson, principal of Bessie Nichols.

“There will also be a student-run broadcast station which will broadcast video every day. The broadcast station will feature news, sports, weather and school events announced by students. 

“We’ve called [the network] Bessie Nichols Network, BNN, and that will be 100 per cent run by students,” says Davidson.

译文：

“学校将特别关注技能培养，” 贝西尼科尔斯学校校长帕特·戴维森说。

“学校还将建立一个由学生经营的广播电视台，每天播放视频。广播电视台开办的节目有新闻、体育、天气和学校对学生公告。”

“我们已经申请开设贝西尼科尔斯网站BNN，网站将100％地由学生们运作。”戴维森说。 

这里我再插一句：加拿大有个CNN 电视台，学校的电视台和网站是BESSIE NICHOLS NEWS, 缩写为BNN，很有趣。

（二）加入健美操拉拉队，看来很时尚

早在9月19日，大女儿发来的E-mail说：“她们两个人参加了学校刚组建的 CHEER LEADING TEAM，就是那种拉拉队加健美操性质的群体活动，北美学校流行的。每周二晚上6点到8点去学校的健身馆训练。”

              （三）学钢琴进步很快，已能登台演出

http://s10/mw690/a47c2d92tx6D7OcrBFv89&690      小姐妹等候登台

     她们课外的活动很丰富，每周还去校外的钢琴班和绘画班各上一次课。

学练钢琴仅仅一年有余，已经参加过公开演出了。前不久，我们还在视频上看到过她们在家练习的情景。

http://s3/bmiddle/a47c2d92tx6D7QhW0p412&690                      在家练钢琴

http://s10/mw690/a47c2d92tx6D7OgGcw9a9&690       安琪登台演奏

http://s4/mw690/a47c2d92tx6Dq8Fd1yr83&690          若琪登台演奏

http://s3/mw690/a47c2d92tx6D7PwcLxU72&690       参加当地华人社团的舞蹈演出