兰陵王六阕 咏五胡六、咏各族大融合

纵观

六、【兰陵王】咏各族大融合

大冲荡，汉末戎夷渗壤。丛林嗜，争勇逞强，晋乱烽火似狂浪。尸场骵岭望。纷唱，诸胡张妄，江山恙。外战莽原，内斗萧墙血河漾。

人皆贵舒畅，定居胜游牧。孝悌恭让，远优骨肉相残丧。羡孔孟之道，阐明伦理，贤王哲者细思想，各族民心向。

势壮，大熔炀。渐同认华风，农耕桑纺。国名燕赵秦凉仿。政袭魏晋制，五经崇旺。苻坚首创，涉珪续，孝文吭。

注：两晋五胡十六国时代，中华民族实现的第一次民族大融合，对中华民族的嬗变发展具有划时代的意义，怎么评价都不为过。本阕试图讴歌这一次大融合。

意译：

各族大动荡，发生于汉末灾战连年华夏北方荒芜，戎夷渗透入境。

他们依然丛林嗜好，争勇逞强，趁晋乱各地烽火似狂浪，尸场骵岭相望。

乱纷纷你方唱罢我登场，诸胡张妄，江山恙殇。

他们外战莽原，内斗萧墙使血河荡漾。

人性皆贵舒畅，定居毕竟胜过游牧。

孝悌恭让，远远优于骨肉相残命丧。

羡慕孔孟之道，阐明伦理道德，

成为贤王哲者细思冥想的主题，各族人民的向往。

波澜壮阔的各族大融熔。

渐渐认同华风汉俗，农耕桑纺。

胡国取名燕赵秦凉追前朝。政治沿袭魏晋制度，五经受尊崇而兴旺。

苻坚首倡汉化，拓跋涉珪延续，到孝文帝改姓易俗。