七律五首 讽咏贾充世家二 讽咏郭槐

纵观

二 讽咏郭槐

无才泼捍善监夫， 常令仆童催夜居。

丑女岂愁妃太子， 蠢男好歹乃龙储。

凤舆气焰呈威去， 蛇膝形羞感愧沮。

婆母逝前犹抱憾， 充儿不得续贤妤。

注：郭槐是贾充第二任夫人，醋劲在华夏史上不数一也数二，她命令仆人书童监视贾充，不许在外留宿。贾充曾有两个妾生男婴，都因贾充去逗乳母怀中小儿，被郭槐看见以为乳母在勾引贾充而把乳母杀死，结果两个男婴也因恋乳而死。

贾充因第一任李姓丈人被冤枉谋逆被迫与前妻离婚，后来李姓丈人得到平反，朝廷特许贾充可以有两位正妻即允许贾充与前妻复婚，但因郭槐坚决反对而作罢。事后郭槐想到前妻面前摆谱逞威风，穿着一品诰命夫人服饰去会见前妻，没想到前妻书香第自有一种华贵气质，使得郭槐受到极大压力。

贾充母亲是力主接回前妻的，临终前贾充问老妈还有什么心愿未了，老妈答曰，你连老妈要接回前任儿媳的愿望都办不到，还问什么问。

意译：

郭槐虽无才学却泼辣强捍善于监视驾驭丈夫，

一直命令仆童们催促贾充回府过夜不许外宿。

大女儿虽然丑陋不愁嫁作太子妃，

女婿虽然愚蠢好歹是个真龙储君。

乘坐凤舆气焰万丈想去摆谱呈威，

见了李氏（贾充前妻）却自愧形秽不觉屈膝下拜。

婆婆临逝前犹抱遗憾，

儿子贾充不能与贤慧美丽的前妻破镜重圆。