大美上海组词五 荔枝香十六阕 现代名胜

十六 西郊公园野生动物园
纵观

十六 【荔枝香】西郊公园野生动物园
忆想西郊童趣，侵晓去。大象狮豹红狐，高卧枯闲步。孔雀艳企鹅绅，饶舌鹦哥诉。馋嘴，作揖棕熊乳猴哺。

野生苑，萃禽兽、寰球措。客在笼中，猛虎恶狼眈怒。河马山魈，袋鼠红猩鳄鱼怖。熊猫憨态坐树。

大象狮豹红狐，高卧枯坐闲步

注：本阕写西郊公园和野生动物园。都是看动物，西郊公园是人在笼外看笼里猛兽，野生动物园则是猛兽在笼外看笼（车）里人。

大象狮豹红狐，高卧枯坐闲步

意译：

忆想童年到西郊远足是最开心是，天不亮就起身了。

那时大象狮豹红狐或高卧或枯坐或闲步。

孔雀争艳企鹅像绅士，饶舌的鹦鹉八哥不知在诉说什么。

因为馋嘴，棕熊作揖乞食乳猴嗷嗷待哺。

如今的野生动物园，荟萃了从全球筹措来的珍禽异兽。

游客在笼中，猛虎恶狼在笼外眈眈怒视。

有河马山魈，袋鼠红猩猩和恐怖的鳄鱼。

大熊猫憨态坐在树上。

企鹅绅士踱方步

客在笼中，猛兽眈眈怒

熊猫憨态坐树

猛虎饮水