大美上海组词五 荔枝香十六阕 现代名胜

十三 淀山湖大观园
纵观

十三 【荔枝香】淀山湖大观园
浩淼淀山孕浦，红梦绎。绕步石磴苔青，敞大观楼奕。天家贵妃亲临，玉饰金镶璧。坊墅，曲径通幽沁芳泽。

揾老泪，久痴立、潇湘宅。病靥葬花，青冢小溪悠僻。公子多情，木石良姻化冰魄。哭诔芙蓉泉碧。

天家贵妃亲临，玉饰金镶璧

注：本阕写淀山湖大观园。淀山湖是上海的母亲湖，黄浦江发源于此。淀山湖大观园是上世纪八十年代我国首座按红楼梦小说设计建造的仿古园林，游园其中，常令人想起黛玉葬花，木石缘尽的红楼片段。

浩淼淀山孕浦，红梦绎

意译：

浩淼的淀山湖孕育浦江，湖边大观园演绎红楼悲梦。

绕步石磴苔青大假山，大观楼奕奕敞现。

天家贵妃莅临省亲，自然要玉饰金镶璧嵌。

大牌坊和省亲别墅，曲径通幽沁芳泽畔。

漫揾老泪，久久痴立在潇湘竹林。

似乎见到黛玉病靥葬花，青冢小溪悠悠僻静。

公子多情，宝玉的木石良姻梦化作冰魄。

哭诔芙蓉黄泉碧落。

潇湘馆，花冢小溪悠僻

公子多情，木石良姻化冰魄