大美上海组词四 风入松八阕 历代古迹

七 【风入松】凤楼远眺

纵观

七 【风入松】凤楼远眺

问重阳哪处登高，堪眺浦江郊？凤楼半矗云天外，绿叶橙、秋水涛涛。耆耄互扶残醉，道来年再观潮。

菖蒲端午并苞茅。江畔赛蛟艘。龙头擂鼓旌旗舞，齐声嗬、千桨挥滔。丹阁红男青女，助威吆彩喧嚣。

注：本阕写上海老八景之七凤楼远眺。南宋时上海镇有座顺济庙，庙里有杰阁——丹凤楼，但元末被毁。之后，重建于城楼之侧，位于老城隍庙附近，楼旁的马路就叫丹凤路

“凤楼远眺”说的是上海人在重阳时节登丹凤楼远眺的情形。据说端午节，黄浦江上大赛龙舟，丹凤楼便是最佳的观赏处。

意译：

问重阳节哪处可以登高，能眺望浦江郊外？

丹凤楼半矗云天之外，秋叶转橙、秋水涛涛。

半醉的老人互相搀扶着，约定来年再来看潮水。

端午节楼门高悬菖蒲和苞茅。江畔赛起龙舟。

龙头上擂鼓阵阵旌旗飘飘，水手们齐声喊号、千桨挥动波滔。

丹凤楼上红男青女们助威喝彩喧嚣。