神州春早 小桃红 东七阕（七 鄱阳春早）

纵观

七 鄱阳春早

登览含鄱口，烟紫氲氤走。病柳新芽，健帆竞赳，浔阳江右。料三清白石、小桃红，报春凌风瘦。

指井冈篁茂，霖雨鞭尖透。杜宇盈山，燕飞莺唱，闪星烁斗。赣水流北去、赋滕王，落霞孤鹜友。

登览含鄱口，烟紫氲氤走

注：本阕写江西春天。含鄱口，在庐山顶南部。浔阳江，九江附近的长江别称。杜宇，杜鹃鸟。

病柳新芽，健帆竞赳，浔阳江右

意译：

登临庐山含鄱口揽胜，鄱阳湖紫气氲氤。

浔阳江边病柳生新芽，健帆竞赳航。

料想三清山白石缝的小桃红，凌风报春楚楚动人。

指顾井冈山修竹春茂，笋尖在霖雨中破土而出。

杜鹃鸟盈山遍野，燕子飞莺儿唱，夜空闪星烁斗。

赣水涛涛北去，令人想起滕王阁序名句，落霞与孤鹜齐飞。

料三清白石、小桃红，报春凌风瘦

指井冈篁茂，霖雨鞭尖透，杜宇盈山

赣水流北去、赋滕王，落霞孤鹜友