七绝四首 悉尼小公园和民宅（一）小公园里大树美

纵观

（一）小公园里大树美

雪尼路角珑园美， 最爱参天大树群。

硕巨冠荫遮酷日， 清凉遛犬鸟声闻。

雪尼路角珑园美， 最爱参天大树群

注：悉尼每个街区都有类似的小公园。这些小公园受山火影响，草坪黄黄的，但那些大树令人惊讶。我们常以合抱大树来形容一棵树很大，但在澳洲很不适合。小公园的大树不算最大，但也至少三四个人才能“合抱”。树种有高入云天的桉树﹑挺拔伟岸的杉树和榉木﹑低矮粗壮主干奇形怪状树冠极大的树等。大树底下因为没有阳光，往往有一圈不毛之地。一月十五日以后，悉尼连降大雨，草坪开始复苏好看起来。到我们回上海前，小公园已经碧草如茵，鲜花怒放，进入佳景了。

小公园里有好几种鸟类，草地上最多的是鸽子，天上飞着叫着树上栖的是鹧鸪喜鹊乌鸦。公园里还常住有十几只嘴巴长长腿细细的大鸟，据说是澳洲从别处引进的品种，叫圣鹮。它们不避人，常悠闲地在人们眼前大摇大摆晃来晃去。

硕巨冠荫遮酷日

意译：

雪尼路角常有美丽玲珑的小公园，

最爱里面的参天大树群。

硕大巨庞的树冠荫遮酷日，

树荫下很清凉适合遛犬听鸟啼。

清凉遛犬鸟声闻

硕巨冠荫遮酷日