归自谣五阕·悉尼街景（四）达令角风情

纵观

（四）达令角风情

调色板，海上翠蓝拼翡浅，斜飞云影轻风卷。

舟帆千种湾岬断。西阳远，笛声渡码催人返。

调色板，海上翠蓝拼翡浅

注：

达令角是悉尼富人居住的区域，房价物价都高得离奇。

达令角实际上由连绵好几个小海湾小海滩组成。眼前这个小海湾并不宽广，一眼看得见对岸，海水也不如达令港和海港大桥那里湛蓝醇美。她的特色是港湾里停满了大大小小各色各样的游艇﹑帆船和划艇，一眼望去至少几百。据甥女介绍，这些船只的泊位费不菲，是悉尼市政府的重要财政来源之一。现在悉尼的小青年，早就不满足有轿车驾照了，而是以拥有游艇驾照为荣。每到休假日，常会七八个人一起带着饮料食品，租一艘小游艇自驾到一个小海岛去开Paty，真够浪漫的。

西阳远，笛声渡码催人返

意译：

像天公的调色板，

大海上翠蓝拼浅翡妙不可言，

斜飞的云影被轻风卷吹。

舟帆千种遮断湾岬。

西边太阳远下，

汽笛声声渡船码头催人返回。

舟帆千种湾岬断

西阳远，笛声渡码催人返