摊破浣溪沙九阕 新西兰库克雪峰（二）库克高山雪原

纵观

（二）库克高山雪原

冰雪初秋半化融，罡风彻骨绝飞鸿。

隔海西邻飘落烬，色朦棕。

有客叹沮余窃喜，年年白雪等闲同。

棕雪百年稀罕见，摄相中。

冰雪初秋半化融，罡风彻骨绝飞鸿

注：乘坐直升机来到库克冰川的一处雪原上，没想到雪原呈浅棕色。那是远在1400公里外的澳洲飘来的山火灰烬，可见那年澳洲山火的规模之大。

隔海西邻飘落烬，色朦棕

意译：

初秋库克冰川上冰雪也已半融化，

山风寒冷彻骨飞鸟绝迹。

从隔海西邻澳大利亚飘落山火灰烬，

使得雪原色朦上浅棕色。

有的游客叹气沮丧而我则窃喜，

白雪年年相似等闲都能看到。

棕雪却是百年稀罕见到一回，

连忙拿着手机摄像拍相。

棕雪百年稀罕见，摄相中

棕雪百年稀罕见，摄相中