七绝六首 新西兰瓦纳卡湖（一）湖中独树

纵观

（一）湖中独树

湖中独树学松柏， 咬定湖心哪块礁?

凭任风飚嚣浪打， 葱葱郁郁战波潮。

湖中独树学松柏， 咬定湖心哪块礁

注：新西兰旅游广告里有一颗湖心独树，就在这个瓦纳卡湖里。现场看到的，这棵树离岸约五六十米，水深约一米左右，这里风浪虽不算大，但三五十年里遇到几次七八级风应该是大概率事件，所以它能在湖里存活几十年而不倒，算是一个奇迹了。

凭任风飚嚣浪打， 葱葱郁郁战波潮

意译：

瓦纳卡湖中的独树学习山间松柏，

紧紧咬定湖心哪块礁石不肯放松?

凭任狂风发飚嚣浪拍打，

它葱葱郁郁站在那里战胜波潮。

凭任风飚嚣浪打， 葱葱郁郁战波潮

湖中独树学松柏， 咬定湖心哪块礁