浣溪沙九阕新西兰皇后镇(一)

浣溪沙九阕
纵观
(一)重见闪电湖
注:皇后镇(Queenstown),又译"昆士敦"或"昆斯敦",位于新西兰的瓦卡蒂普湖(闪电湖)北岸,比邻曾经的淘金地--箭镇,这里有中国人在新西兰淘金的遗迹--中国村。
皇后镇之名源于维多利亚女王,景色变化万千、宛如仙境。她的的历史与黄金密不可分,所以皇后镇也是一处著名的享受之地。它的湖泊和高山景观适合几乎所有的探险活动,探险活动包括雪上运动、蹦极、喷射快艇、骑马和水上漂流。享受的活动包括美酒佳肴、湖上巡游、温泉浴、精品店和休闲高尔夫。
闪电湖很大,枝杈很多,几天前曾在另一个小镇领略过她的美貌,所以说是重逢,当然她又换了新妆。
意译:
皇后镇毗邻闪电湖,
去觐朝皇后必然经过闪电湖,
湖水起伏似乎山在浮动隐隐看到楼宇街衢。
初秋清浅的水光碧波潋滟,
白杨树叶黄了塔松显得清癯,
汽船驰过湖面上留下一道道长浪。
白杨黄叶塔松癯
前一篇:五律四首飞越南太平洋
后一篇:浣溪沙九阕新西兰皇后镇(二)