五律四首  飞越南太平洋(一)

纵观

(一)澳洲上空

东航升万米， 俯首看洋洲。

大地连天赤， 山林万里秋。

非因时令到， 实乃火情遒。

欣喜已生绿， 青芽焦树头。

大地连天赤， 山林万里秋

注：2020年三月二十日，我们乘东航班机从悉尼返回上海。悉尼时间上午九点准时起飞，大家都带着口罩防护镜等，不方便交谈，恰好坐在窗口，天气不错，地面风景历历在目，就拍摄了这些照片。从飞机显示的航线图上看，经过澳大利亚、伊里安岛、印度尼西亚南部越过赤道，然后进入菲律宾。到菲律宾首都马尼拉附近，已经万家灯火，不在适宜摄影，所以称飞越南太平洋为更确切。

本阕写在澳大利亚上空所见。

非因时令到， 实乃火情遒

意译：

东航班机升到万米高空，

俯首观看大洋洲的风光。

大地是连天一片红赤，

山林万里好似已到深秋。

并不是因为时令到了，

而是因为山火灾情太大。

所欣喜的是已开始生出绿色，

青青嫩芽钻出焦树梢头。

东航升万米， 俯首看洋洲。

欣喜已生绿， 青芽焦树头。