《鹧鸪天四阕·雾灵山》（一）

纵观

(一) 五龙头看云雾（1）

燕麓巍峨第一俦，雾灵山上五龙头。

天空几缕阳光线，透雾穿云耀岛丘。

霾似海，岭如浮，晨纱帐里几蜉蝣。

东陵未晓何方是，难辨蜿蜒宝脉虬。

天空几缕阳光线，透雾穿云耀岛丘

注：雾灵山为国家级自然保护区，森林覆盖率高达93%，主峰海拔2118米，为燕山山脉高峰之一(燕山最高峰东猴顶海拔2292米)。

清顺治二年，雾灵山被划为清东陵的"后龙风水禁地"，封禁长达270年。长时间的封禁，辽宋元时期所修的庙宇开始荒废败落。而由于雾灵山居民被迫迁出，给森林的生长创造了条件，森林、野兽在无忧无虑的生长着。雾灵山形成了"森林满山，树木遮天，野兽无数、遍地涌泉"的壮丽景观。

当然，雾灵雾灵，还是云雾最为壮丽可观。

东陵未晓何方是，难辨蜿蜒宝脉虬

意译：

燕山山脉巍峨的主峰，

雾灵山上的五龙头。

清晨天空几缕阳光线，

透过浓雾穿过云层照耀像小岛般的山丘。

云霾似海洋，

众岭如浮船，

晨纱帐里几多蜉蝣。

分不清哪里是东陵，

难以辨认出五条蜿蜒的龙脉。

霾似海，岭如浮，晨纱帐里几蜉蝣

霾似海，岭如浮，晨纱帐里几蜉蝣