七绝九首 丰宁坝上（七）

纵观

（七）柳兰谷(1)

此地名称踌怪异， 果真柳叶色呈蓝？

进园方晓乃花卉， 姹紫姣妍半谷酣。

进园方晓乃花卉， 姹紫姣妍半谷酣

注：老汉寡闻而愚昧，以为柳兰谷里的柳树长着蓝叶子，进谷后才知道柳兰是一种紫色的花卉。

进园方晓乃花卉， 姹紫姣妍半谷酣

意译：

此地名称令我踌躇感到怪异，

难道果真柳叶颜色是蓝的？

进园才知道那是种花卉名，

姹紫姣妍使半个山谷好酣畅。

进园方晓乃花卉， 姹紫姣妍半谷酣

此地名称踌怪异， 果真柳叶色呈蓝？