七律六首  避暑山庄怀古（四）

纵观

（四）山庄怀古（4）

欲争跪叩拒西使， 千乘龙骧避夏宫。

发乱江山忧郁满， 夷燔名苑怒伤冲。

苦中作乐中秋夜， 曲里生悲圆月濛。

致爽烟波辞世去， 哭翻玉女並金童。

山庄风景拾遗

注：本首写咸丰帝驾崩于山庄。

山庄风景拾遗

意译：

因为坚持觐见时行跪叩礼而拒见英法使者，

战败后带着千乘万骑逃避到避暑山庄。

当时太平天国占据半壁江山使他忧郁满怀，

英法联军焚烧圆明园又使他怒伤心肺肝肠。

在山庄他曾中秋之夜苦中作乐，

昆曲里悲情如诉圆月濛胧。

终于在致爽烟波阁辞世而去，

当时哭翻了后妃和孤儿。

山庄风景拾遗