七律六首  青海茶卡盐湖(一)

纵观

（一）全景茶卡

卡南卡北皆晶卤， 入眼茫茫似雪湮。

琼路疑缘因雨化， 盐雕想必令魂虔。

高堤玉筑蓬莱少， 浅底银镶月殿鲜。

靓女红裙芭蕾舞， 天空之镜映婵娟。

卡南卡北皆晶卤， 入眼茫茫似雪湮

注：茶卡盐湖位于青海省乌兰县茶卡镇，在柴达木盆地的最东段，是柴达木盆地四大盐湖之一。盐湖底部为石盐矿床。厚度一般4~8米，最厚可达10米。茶卡盐湖面积空旷、地势平坦，湖面极具有强烈的反射能力，如同一面为天空梳洗打扮而准备的镜子，被称为中国的"天空之镜"。

琼路疑缘因雨化， 盐雕想必令魂虔

意译：

茶卡盐湖从南到北都是晶卤，

进入眼帘到处像被茫茫大雪湮没。

琼玉般的盐路怀疑会被雨溶化，

洁白的盐雕想必令人魂魄虔诚。

蓬莱仙境缺少如同汉白玉筑成的高堤，

月华宫殿也鲜有遮阳浅底银镶的池塘。

穿红裙的美女在湖面上跳起芭蕾舞，

盐湖如同天空之镜映照出蓝穹和舞者的倩影。

琼路疑缘因雨化， 盐雕想必令魂虔

高堤玉筑蓬莱少， 浅底银镶月殿鲜