“昔日，我没有人间的忧惧”，

                这诗句真叫我感慨不已；

            他像一位敦厚博学的师长，

                我为他的纯朴、仁慈而动心。

            我是多么渴望有这样的人，

                能相互友爱陪伴在身旁；

            谈天说地之余再切磋技艺，

                能把美景与乐事共同分享。

            我们可以一起去登山、漫步，

                在繁花翠草间舒畅地游历；

            待在山顶观看落日的余晖，

                为一种莫名的惆怅而叹息。

            我想恳请他引领我去那湖湾，

                去看看水仙是怎样迎风招展；

            带着崇敬的心情融入这天地，

                我酣畅而忧郁地诵读这名篇。

            你有露西，我有我的蔚蓝，

                她俩都曾让我们梦萦魂牵；

            那凄清的身世，姣美的面容，

                都曾把我们孤寂的心灵陪伴。

            那些缤纷的松林和清泉，

                可惜呀，还有碧湖畔的水仙；

            我只能在诗句中寻觅你，

                在时空的恨错中踽踽往返。

            我能感觉我们的心意相通，

                对美好的事物都保持从容；

            逝去的终究不能够回还，

                只希望像你那样心境安恬。

               注：威廉.华兹华斯是英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，

                 “湖畔派”的主要代表，《水仙》为其名篇。