加载中…越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理
(2014-12-16 14:57:02)
标签：
育儿 |
分类： 分享后的总结 |
写在前面的话：每次听绘本精读分享都是一次学习，一场旅行。被感动着，被温暖着。感谢一路的同行者。
粉嘟嘟的床，台灯是小羊，床头装饰是小兔子，手里抱着的玩偶……
http://s2/mw690/0030kEtnzy6OqESCQkp71&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
每周二上午10点，贝贝熊童书馆读者俱乐部（QQ群：260029036）准时进行绘本分享，如果你同样喜欢童书，请加入我们。
今天上午分享的绘本是——《老狼，老狼，几点了？》
分享妈妈：@济南天天妈
http://s10/mw690/0030kEtnzy6OqxTmaYV09&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
看到这个封面，不少人都会想到小时候玩的那个游戏吧——“老狼，老狼，几点了？”
小朋友们一起，一个当“老狼”，其余小朋友一起跟在“老狼”的身后，问“老狼，老狼，几点了？”，当“老狼”从“一点了”一直说到“十二点了”，当说“十二点了”的同时，转身追其他小朋友。
每当这个时候就一阵哎呀乱叫，然后有一个小朋友被追到或者一个都追不到。被追到的小朋友就要当老狼，重新开始游戏。
英国畅销童书作家戴比·葛莉欧利，就是受到民间幼儿园的“老狼，老狼，几点了？”这个传统游戏启发，进而创作了这本极具颠覆意义的绘本《老狼，老狼，几点了？》
薄薄14页的绘本，分享了近两小时。
这次的总结
我想让贝壳们先闭上眼睛，想象不认字的孩子们看书时的习惯和样子……
好了，我们开始细细看图……
先来看看前环衬页
天天妈，一个问题抛出：“环衬页，静悄悄的夜晚，大家都看到了什么？”
@南通杨洋妈：蜘蛛网
@西安蛋蛋妈：露珠
@上海小亨妈妈：夜空和星星
@云南凡妈：蒲公英
经天天妈的提示后，大家又相继补充：晾晒的衣服……
这个你看到了吗 ：）
为什么说极具颠覆意义？
- 故事的主人公是一位和蔼、友善的老狼先生
http://s13/mw690/0030kEtnzy6OqB5Wgag1c&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
- 老狼先生有很多小伙伴
http://s14/mw690/0030kEtnzy6OqBY1k1n3d&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
http://s6/mw690/0030kEtnzy6OqBZmV3Dc5&690——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
http://s1/mw690/0030kEtnzy6OqC0EmWY20&690——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
http://s6/mw690/0030kEtnzy6OqBZmV3Dc5&690
http://s1/mw690/0030kEtnzy6OqC0EmWY20&690
三只小猪
http://s8/mw690/0030kEtnzy6OqCnUiuX37&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
小红帽、 美人鱼、青蛙王子、牧羊女
小红帽、
姜饼人，三只熊，跳过月亮的母牛，《农夫与鹅》里面那只会下金蛋的鹅，《糖果屋》里的女王，蛋头先生——圆咕隆咚
这些你看到了吗 ：）
- 原来这一天是老狼先生的生日
所有的小伙伴们全部到期了，他们一起给了老狼先生一个惊喜——热烈的生日聚会！
故事从平静到热闹，从单个人物的出场到欢聚一堂，读到这里，让人心潮澎湃。
《三只小猪》、《青蛙王子》、《美人鱼》等故事的主角，原来都可以在《老狼，老狼，几点了？》这个故事中出现，并在老狼先生的生日聚会上快乐的唱啊，跳啊……
难怪英国独立报会用“一位无与伦比的艺术家。”来评价戴比·葛莉欧利。
故事中还出现了十种以上的表，包括电子表、怀表还有日晷等等；出现将老狼屋顶咬了一个洞的老牛；出现彼得潘里的小精灵；出现二十四只小黑鸟；出现三只瞎老鼠……
除此之外，故事中人物的出现，都是有出处的，源自鹅妈妈童谣：
- 二十四只小黑鸟
http://s11/mw690/0030kEtnzy6OqEwPVZoaa&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
唱一首六便士之歌
【Sing A Song of
Sixpence】
Sing a song of
sixpence,
A pocket full of
rye;
Four-and-twenty
blackbirds
Baked in a
pie!
When the pie was
opened
The birds began
to sing;
Was not that a
dainty dish
To set before
the king?
The king was in
his counting-house,
Counting out his
money;
The queen was in
the parlor,
Eating bread and
honey.
The maid was in
the garden,
Hanging out the
clothes;
When down came a
blackbird
And snapped off
her nose.
【中译】
唱一首六便士之歌，
袋子里装满黑麦；
二十四只黑画眉，
被放在派里面烤！
当派被剥开，
画眉开始唱歌；
那可不是放在国王桌前，
十分可口的一餐吗？
国王在帐房数钱；
王后在客厅吃蜂蜜面包。
女仆在花园晒衣；
一只黑画眉飞来，
啄走了她的鼻子。
- 三只瞎老鼠
三只瞎眼的老鼠
【Three Blind Mice】
Three blind mice! See how they
run!
They all ran after the farmer's
wife,
Who cut off their tails with a
carving knife.
Did you ever see such a thing
in your life
As three blind
mice?
【中译】
三只瞎眼的老鼠！看它们跑的方式！
它们追着农夫的老婆，
她用餐刀切了它们的尾巴。
你这辈子见过像这样的东西吗？
和三只瞎眼的老鼠一样。
- 蛋头先生——圆咕隆咚
http://s11/mw690/0030kEtnzy6OqF7GmHo5a&690 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" TITLE="越读越厚的绘本 ——《老狼，老狼，几点了？》分享整理" />
圆咕隆咚
【Humpty Dumpty】
Humpty Dumpty sat on a
wall
Humpty Dumpty had a great
fall
All the king's horse And all
the king's men
Couldn't put Humpty Dumpty
together again
【中译】
圆咕隆咚坐高墙，
圆咕隆咚掉地上；
国王的其实和大马，
也不能把圆咕隆咚变回原样儿
一本书我们可以和孩子一起读多少遍？
我想，多少遍都不嫌多……
一本书我们可以和孩子一起发现多少趣味？
我想，趣味的多少是无穷无尽的……
听完《老狼，老狼，几点了？》的分享，细节的似乎都在说话。
故事的情节颠覆常规，作者的想象力超乎寻常。
我想，或许我们也可以和孩子们一起，
创作属于我们自己的故事，不论这故事的主人公是谁，自己创作出来的人物的也好，其他故事中出现的人物也罢；内容只要是孩子们喜欢的，可以给他们带来快乐的，这就是一个属于我们的故事。
就像故事分享妈妈@天天妈说的：买书容易，“啃书”难，且行且珍惜。
【作者介绍】
戴比•葛莉欧利（Debi
Gliori），生长于英国苏格兰。她从1984年开始从事童书创作，至今已创作了超过70本图画书，并亲自完成了其中大部分作品的插图绘制，这些图画书中包括广受读者好评的《无论什么》（No
Matter
What）。她作品曾两次入选“凯特•格林威大奖”和“苏格兰艺术委员会大奖”。
一直比较排斥在分享过后的整理，是将图画书内页一页一页的粘出来，个人认为这是一种对作者、绘者、编辑、出版社的劳动成果极其不尊重的行为，所以每次的整理我都只会选取其中少量内页，进行简单的展示。
但是精读分享过后的感悟，一定会尽量详细的展示给每一位小贝壳，让图书的文化、教育、艺术等的意义，让更多的人了解：）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：如身临其境般，游览兵马俑