在韩剧旋风处于鼎盛时期的千禧年，国内电视台力邀当时的热门韩星参演合拍电视剧。首当其中的就是早期被引进中国，引发强烈反响的韩剧《星梦奇缘》中的两位主演安在旭和车仁表，因为外貌英俊，演技出色，又热衷开拓中国市场，他们分别在中国拍摄了《白领公寓》和《天若有情》，合作女演员都是董洁。之后，邀请韩国演员与中国演员联袂出演国内电视剧的风潮就蔓延开来，从千禧年到现在，异国恋合拍剧正在稳步成长，逐渐受到观众的肯定，标志着中韩文化的交流和渗透。以下就来盘点从千禧年到2012年间的国产异国恋合拍剧，这些剧中都有韩国演员与中国演员分别担任主演。

■1.安在旭与董洁的异国恋电视剧《白领公寓》-2001年

http://s16/middle/a3bcbf3chc3333523694f&690
《白领公寓》的故事内容讲述了由董洁饰演的舞蹈演员飞儿和安在旭饰演的从美国留学回来打算开公司的IT精英裔天，阴差阳错因为机缘巧合一同住进了白领公寓的同一套房间，开始了异性合租生活。他们两人无论职业、性格、生活习惯都完全不同，于是整天矛盾不断。而公寓里另一对异性合租者刘恋和康平表面相敬如宾，他们与董洁，安在旭开展了四角恋爱。一系列的矛盾引发了白领公寓的一场有趣故事。

这是在安在旭的《星梦奇缘》在中国热播后，“小民哥”变身it白领接拍的第一部中国电视剧。造型颇为土气，看不出精英风范，倒是有几分屌丝味道，不过青春可爱的董洁的本色演出倒是本剧的一大看点。尽管《白领公寓》用现在的眼光看有诸多瑕疵，但是在2001年这部片子开播的时点而言，已经算是相当不错的时装剧，也是最早对中韩合拍剧积极探索和尝试的一部重要的电视剧。安在旭除了接拍国产剧外，还积极地在中国国内举行演唱会，参加国内电视台的节目，拉进和中国观众的距离。因而网友评价说“安在旭是最早进入中国观众视野的韩国三栖明星之一，也是早期韩流呼风唤雨的缔造者。在20世纪末21世纪初的那些年，安在旭是中国最具知名度的韩国男明星。”这样的说法不为过。
http://s15/middle/a3bcbf3chc333353ad55e&690

■2.车仁表与董洁的异国恋合拍剧《天若有情》-2005年

http://s8/middle/a3bcbf3chc3337feb7607&690
  《天若有情》这部电视剧讲述了十八岁的少女展颜（董洁饰）和四十八岁的监护人季东阳（车仁表饰）之前的畸形的爱恋，洛丽塔迷恋这位长腿叔叔，但长腿叔叔出于道义和良知拒绝了少女炙热的求爱。在大陆国产剧几乎清一色地讲述现实主义的世俗爱情，这部带有浓郁浪漫气息，和内心深层，复杂纠葛的情感剧显得别具一格。加上当时由《星梦奇缘》的男二号车仁表加盟，与实力派董洁合作，《天若有情》受到了相当不错的收视。这也是董洁第二次与韩国明星合作，两人跨越语言阻碍，配合非常默契。这是一部在情感层面挖掘深刻，剧情设定有别于传统国产剧的一部非常出色的电视剧，2006年还摄制了续集《天若有情2》。丰富而矛盾的情感刻画是它的出众之处，然而在人物造型，场景选择方面似乎仍稍显欠缺，不如韩剧制作得精致华丽。然而，作为早年探索中韩合拍剧的先行者，这部《天若有情》可以说相当出色。因为无论过去还是现在，相当多的国产电视剧仍然围绕着世俗的婚恋主题，包括当前盛行的剩男剩女，裸婚，AA婚姻，婚外情等现实主题，大陆似乎从来没有罗曼蒂克的传统，但是这部片子中所展现的与世俗价值观完全不同的爱恋观，智齿的洛丽塔深爱沧桑的长腿叔叔，她偷不到他的心，就去他开的百货公司里偷东西，而身为监护人年长的他就宠溺她，娇惯她。强烈的浪漫气息和复杂畸形的异国恋会让所有观众迷醉。

车仁表除了在中国拍摄这部《天若有情》之外，还参与了国产剧《四大名捕》的拍摄，讲述了北宋年间，御前四大名捕铁手通过高超的武功和过人的智谋惩治邪恶、弘扬正义的故事，侧重破案，被认为是古装版的《重案六组》。可见，车仁表非常热衷在参与中国国内的影视剧拍摄，也是促进中韩交流的早期的重要韩星之一。

■3.金在元与孙菲菲的异国恋合拍剧《北京，我的爱》2004年

http://s4/middle/a3bcbf3chc33503ea4783&690 

作为早期中韩合拍的里程碑式的异国恋电视剧《北京，我的爱》，该剧邀请了韩国超人气演员金在元和韩彩英，和新晋艺人孙菲菲的加盟。故事情节取材于经典灰姑娘韩剧的套路，但是又融入了中国特色社会主义文化的精髓，讲述金在元试验的韩国富家子在中国的艰苦创业史，并且收获异国恋爱情的故事。这部电视剧也是当时中韩两国文化交流，韩流在中国达到鼎盛，两国处于蜜月期的鉴证。

>> 查看包括剧情解析，剧照在内的完整剧评，《北京，我的爱》菠萝妹完全赏析 

■4.韩星张娜拉在中国拍摄过多部异国恋影视作品 2004年-2012年

http://s15/middle/a3bcbf3chc333fcd6bfce&690

  张娜拉在2001年从韩国出道后，人气爆发，电视剧唱片两栖都取得瞩目的成绩。之后，她赴中国发展，在中国接拍了包括《刁蛮公主》《纯白之恋》《铁面歌女》等多部中国国产剧，还在中国发行了中文唱片《一张》，接拍小洋人饮料等多支广告，还设立了“张娜拉爱心基金”致力于中国公益。尽管相当多的中国观众对她较为苛刻挑剔，但是张娜拉还是坚强认真地一如既往地奉上好的作品给观众证明了自己的诚意和努力。

2004年，张娜拉与刘亦菲合演了国产剧《豆蔻年华》讲述了国内影视高校里发生的故事。

http://s5/middle/a3bcbf3chc333fce26ec4&690

2005年时，她与苏有朋一同出演了古装剧《刁蛮公主》，讲述了济贫扶困有善心的公主常常扮演成男子游走市井小巷，并与几位青年才俊相识，结拜兄弟展开的故事。剧中张娜拉还一展拳脚功夫，对于喜欢中国武侠剧的韩国观众来说，这部片子在韩也颇受欢迎，苏有朋还与她赴韩举办了影迷见面会。2006年，张娜拉与严宽拍摄了中规中矩的时尚偶像剧《纯白之恋》剧中她是一个随父母从韩国搬来中国生活的韩国女孩，讲述了这个尤好运的女孩并不平顺的人生坎坷之路，但她坚强面对，收获爱情的故事。

http://s1/middle/a3bcbf3chc333fd037770&690

  2010年时国内播出了由海飞编剧，张娜拉和陆毅中韩联袂主演的年代剧《铁面歌女》，讲述了民国年间，在一幢种满了玫瑰园的大宅里，接连不断发生的扑朔迷离的怪事。片中由张娜拉饰演的山村采茶女工胡音音，邂逅了风流倜傥的富家子弟白一鸣，两人遇难后同命相连，一夜缠绵。白一鸣留下定情信物离去，而胡音音却被检出怀孕，她独自来到上海寻找白一鸣。片中，张娜拉尝试了各种民国旗袍的优雅装扮，也饰演了更为成熟的女性形象。
http://s6/middle/a3bcbf3chc333fd046a85&690
2012年由张娜拉饰演的古装剧《刁蛮俏御医》播出，讲述了明朝中叶，皇帝朱历（TAE饰）登基后处处被太后钳制，一心想振作朝纲的他微服私访来到民间，巧遇女扮男装的“小华佗”何天心（张娜拉饰），两人一见如故开展的故事。这部电视剧除了有韩国演员张娜拉外，还有泰国艺人TAE，以及本土艺人高昊主演。

在张娜拉出演的多部中国国产剧中，可以看出她非常热衷挑战自己，参与了中国古装剧《刁蛮公主》《刁蛮俏御医》以及年代剧《铁面歌女》拍摄，这些对于要克服国家与文化障碍，语言障碍和历史障碍的韩国演员来说都是相当不容易的一件事。作为中韩文化大使，她积极地学习中文，了解中国文化，接拍有难度的中国电视剧拓展自己的戏路，然后国内尚不完善的市场机制和种种屏障依然阻碍了张娜拉在中国的发展。但中国也在不但发展，变得更加包容多元，欢迎更多海外艺人来中国发展。
http://s1/middle/a3bcbf3chc333fd2c5a70&690

■5.李承铉的中国电视剧《会有天使替我爱你》2006

http://s2/middle/a3bcbf3chc334d6199391&690
韩国艺人李承铉是韩国组合take的成员之一，从小出生成长在美国，后来会韩国从事演艺，随着take来中国发展，他也接拍了中国电视剧《会有天使替我爱你》，这部根据网络人气小说改编的电视剧，因为有中韩艺人的加盟，受到了瞩目，但是或许因为改编成影视剧后，与原著有所差异，引发了一些读者的不满。然而，李承铉并没有停下脚步，或许是他成长的多文化背景让他非常在海外拍片，他接二连三地参与了中国电视剧《星光依旧灿烂》《杨贵妃秘史》《宝贝妈妈宝贝女》《唐宫燕之女人天下》等的拍摄，在片中客串不同的角色拓宽了自己的戏路。

■6.朴海镇异国恋电视剧《钱多多嫁人记》2011年.《另一种灿烂生活》2012年

http://s10/middle/a3bcbf3chc3348e18d199&690韩国艺人朴海镇因为出演了韩剧《传闻中的七公主》而受到了中国观众的喜爱，受邀来到中国拍片。2011年播出的《钱多多嫁人记》就是他在中国的第一部作品。李小冉饰演的钱多多是剩女的典范，她出身贫寒，阿妈的心愿就是希望她有可靠的婚姻。而朴海镇饰演的许飞出身名门，嫁人希望他找个门当户对的妻子。这两个在外人眼里不搭调的人，却陷进了姐弟恋漩涡。朴海镇一贯的优雅贵族气质让他能超越语言隔阂很好地演绎这个角色。

2012年，继《钱多多嫁人记》后朴海镇接演的第二部中国电视剧《另一种灿烂生活》。内容讲述了刘达明饰演的超级明星与韩承羽饰演的草根上进青年，因为一场交通事故双双毁容，丧失记忆。进行整容手术的俩人因为拿错身份证而将外貌互换。于是阴错阳差，互换了各自生活角色。在采访中，谈及接连接演中国的电视剧，是否意味着锁定中国市场，朴海镇表示一切随缘。

http://s7/middle/a3bcbf3chc3348e277946&690

■7.人鱼小姐张瑞希的异国恋电视剧《林师傅在首尔》2012年
http://s5/middle/a3bcbf3chc334bdef7bf4&690
因为饰演《人鱼小姐》而被中国观众所熟知的韩国著名演员张瑞希，在2012年携手本土搞笑艺人林永健，一同出演了中韩合拍的浪漫爱情喜剧《林师傅在首尔》。剧中林永健是一位川菜大厨，韩国“人鱼小姐”张瑞希因美食结缘，携手演绎了一段浪漫的跨国情缘，而剧中无处不在的川菜美食和成都美景更是一大看点。不过原本去韩国取景的计划因为被耽搁，很多穿帮的韩国镜头实则是在成都拍摄，因而被网友笑成林师傅在首尔是假，人鱼小姐在成都是真。张瑞希说接拍这部戏时，原本以为搭档的男主会是帅气的男生，林永健让她有点失望，但是切磋演技后，她立刻喜欢上了他本色出众的演技和亲和力，两人配合默契使林师傅在首尔这部剧创造了高收视率。

（本文内容由菠萝妹整理，撰写http://s11/middle/a3bcbf3chc33518ceb12a&690）

http://s16/middle/a3bcbf3ch7a1342a72e4f&690