http://s12/mw690/002ZIgq3gy6LmGgL10L7b&690

金华青的《花朵》的主人公是两个少年，苑和祥，他们在河北吴桥杂技学校学习和训练。他们的故事是一个关于吃苦和生存的故事，每天都要在极为严苛的训练中付出艰巨的努力。两个孩子身上的压力很大，因为他们不仅为了自己而是背负着全家人的希望在训练着。两人的具体情况虽有不同，但在面对残酷的竞争下，他们的身心都承载着沉重的包袱。

《花朵》是一部非常感人的纪录片，难怪金华青因此片获得2012年联合国儿童基金会的奖项殊荣。影片 因为其对中国部分地区儿童面对的严酷现实的纪录，而从来自六十多个国家的335部影片中被选中。影片忠实地呈现了主人公的艰辛生活，许多苑和祥每天要进行 的训练都令观众不忍。有些人或许觉得体操和杂技是健康好玩的运动，这里杂技是被极为严肃地对待的，且需要付出代价。有一幕祥被命令做一个痛苦的六分钟手倒立，苑则每天苦练着用脚旋转一个半个她身子大的腰鼓。远离家乡和家人，童年的快乐与天真的缺失在影片中呈现无遗，孩子们相互照料，几乎成了彼此的半个父 母。

虽然完整地呈现孩子们日常训练的磨难已经是不俗的成就，金华青进一步发掘了他们入杂技学校的背景，为影片加上了情感与社会评判的层 次。苑和祥和他们许多其他同学一样来自相对贫穷落后的地区。他们的父母在贫穷、离异和疾病下挣扎，因此他们俩小小的肩膀上也扛上了家庭深重的期望。值得庆 幸的是，金华青是一个有经验的纪录片导演（他之前的作品包括《瓦全》，《呼啸的金属》和《孤城》等共获得过27个国际奖项），因此影片中没有廉价的煽情场面， 而是以冷静却不失关怀的镜头讲述。

“我家人对我有很大的期望。他们希望我成功然后我们可以住到城里去。我需要在团里突出”苑在影片中说。 祥则尽其所能来让家中的妹妹能支付昂贵的眼睛收入费用。正是这样的深度令《花朵》超越简单的对儿童艰辛的报导，金华青在这里展现的是更广阔而令人心痛的当代中国社会问题，没有简单的答案可寻。

（发表于：http://www.beyondhollywood.com/blossom-with-tears-2012-movie-review/ 该网站为美国非主流影片及亚洲影片网站，日访客量超过三万，月访客量超过千万。译：谢晶晶）

http://s1/mw690/002ZIgq3gy6LmFKhPbyd0&690

http://s16/mw690/002ZIgq3gy6LmFORXkz3f&690