春 游 湖

宋  徐俯

                     双飞燕子几时回？

夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度，

小舟撑出柳阴来。

注释：

蘸水开：湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。

断桥：被水淹没的桥。

 

译文：

诗中描写的是春天游湖时的情景。成双成对的燕子是什么时候回来的呢？两岸的桃花像蘸着水在盛开。春雨使湖水上涨，将桥淹没，游人不能过去。这时摆渡的小船正从那柳阴深处向游人撑来。

 

丰乐亭游春

宋    欧阳修

红树青山日欲斜，

长郊草色绿无涯。

游人不管春将老，

来往亭前踏落花。

 

译文：

这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情

太阳快要落山了，金色的余晖中，郊外的杂树开出了五颜六色的花儿，衬着连绵起伏的青山，越发显得色彩柔和而清丽。广阔的郊外，那一片原野上的绿草一直延绵到天边。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，欣赏着暮春景色。

 

           

 

    问刘十九

唐   白居易

绿蚁新醅酒,

红泥小火炉。

晚来天欲雪,

能饮一杯无?

 

注释：

绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。

醅:没有过滤的酒。

 

译文：

新酿的米酒，你看色绿香浓；这里小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪要来啦……老兄！能否过来共饮一杯？

 

 

 

    大林寺桃花

唐    白居易

人间四月芳菲尽，

山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，

不知转入此中来。

 

 

 

注释：

大林寺：寺名，在今江西庐山。

芳菲：指花。

长：常常。

觅：寻找。

译文：

这首诗是作者游庐山大林寺所作，山下春天已过去，而这里桃花盛开，诗人喜出望外。山下过了四月，各种花草的芳香都结束了，而大林寺的桃花才茂盛地开放。人们常常为春去无处寻找而遗憾万分，哪知春转入山中的大林寺来了。

 

绝   句

唐  杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

 

 

 

注释：

含：像含在嘴里一样，这里将“窗”人格化。

千秋：时间很长。

泊：停泊、停靠。

万里：路程很远。

译文：

早春时节嫩芽初发的柳枝上，成双成对的黄鹂在欢唱，好一片具有喜庆气味的生机！晴空万里，一碧如洗，白鹭在此清新的天际中飞翔。（这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发）从我的窗口向西眺望，可以看到一座座雪山，雪山在阳光的照耀下闪着晶莹的光。我家门前是一条大江，江边还停泊着几只小船，看样子一定是从遥远的江浙一带过来的。

                       

    暮  春

清    席佩兰

十树花开九树空，

一番疏雨一番风。

蜘蛛也解留春住，

宛转抽丝网落红。

注释：

解：明白。

宛转：同“婉转”。

落红：落花。

相关链接：

席佩兰 清女诗人。名蕊珠,字月襟,又字韵芬、道华、浣云,佩兰为其自号。 昭文(今江苏常熟)人。诗人孙原湘之妻。为袁枚女弟子,故习染其“性灵”之说。亦善画兰。所著有《长真阁诗稿》、《傍杏楼调琴草》。

 

译文：

正是暮春时节，再也看不到百花盛开时的热闹场面了。往日那些娇艳的花儿禁不住阵阵风雨的吹打，早已飘落枝头，只留下空落落的树枝，告诉着人们春天曾经来过。树杈上，一只小小的蜘蛛正在忙碌着吐丝结网，莫非是它也舍不得春天离去，想网住那最后几片飘零的花瓣？

 

   清   明

唐   杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

 

注释：

清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。     

欲断魂：指心里忧郁愁苦，就像失魂落魄一样。     

遥指：指向远处。     

杏花村：杏花深处的村庄。

 

译文：

清明节本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓；而今行人孤身赶路，触景伤怀，心头的滋味是复杂的。偏偏又赶上细雨纷纷，春衫尽湿，这又平添了一层愁绪。然而“行人”不甘沉湎在孤苦忧愁之中，赶快打听哪儿有喝酒的地方，让自己能置身于人和酒的热流之中。于是，春雨中的牧童便指点出那远处的一片杏花林。

 

 滁州西涧

唐 韦应物

独怜幽草涧边生，

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，

野渡无人舟自横。

 

注释：

滁州：在今安徽滁县以西。

涧：山谷里的小溪。

幽草：幽谷里的小草。

野渡: 野外无人的渡口。

 

译文：

喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。

望庐山瀑布

      唐 李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。          

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

 

 

 

注释：

庐山：在今江西九江市南，我国名山之一。

香炉：指庐山的香炉峰。

紫烟：指日光照射的云雾水气呈现出紫色。

银河：又称天河。古人指银河系构成的带状星群。

九天：九重天，形容极高的天空。

 

译文：

太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

 

 

田园四时杂兴（一）

宋    范成大

昼出耘田夜绩麻，

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

 

 

注释：

耘：锄草。

绩麻：搓捻麻绳或麻线。

当家：主持家务。这里指担当家庭的生产劳动任务。

童孙：指儿童。

未解：不懂得。

供：供奉。这里指“参加”、“从事”。

桑阴：桑树下的荫凉处。 

 

译文：

白天锄草夜间搓捻细麻， 农家男女没有片刻闲暇。

小孩子不懂得耕田织布， 也靠在桑阴下学着种瓜。

 

田园四时杂兴（二）

宋    范成大

梅子金黄杏子肥，

麦花雪白菜花稀。 　 　　　　　　　

日长篱落无人过，

惟有蜻蜓蛱蝶飞。

 

注释

梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。

麦花：荞麦花。荞麦是一种粮食作物，春秋都可以播种，生长期很短。花为白色或淡红色，果实磨成粉供食用。

篱落：篱笆。用竹子或树枝编成的遮拦的东西。

蛱（jiá）蝶：蝴蝶。

译文：

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。天长了，农民忙着在地里干活，中午也不回家，门前没有人走动；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

 

 明 日 歌

 文 嘉

明日复明日，

明日何其多！

我生待明日，

万事成蹉跎。

世人若被明日累，

春去秋来老将至。

朝看水东流，

暮看日西坠。

百年明日能几何？

请君听我《明日歌》！

 

注释 ：

何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。

蹉跎（搓驼）：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。

累（lèi类）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。

译文：

总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。世上的人都受“待明日”的害处，明日是无穷无尽的，但人却越来越老。从早到晚，一天天就像这滚滚东流水一样，飞逝而去，从古至今的漫长岁月，就是随着落日西下，慢慢过去。百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。 

   杂  诗

唐    王维

君自故乡来，

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅著花未？

 

注解：

来日：指动身前来的那天。

绮窗：雕饰精美的窗子。

著花：开花。

杂诗：写随时产生的零星感想和琐事，不定题目的诗。　　

寒梅：冬天开的梅花。

 

译文：

今天我真高兴，见到了从家乡远到而来的您。我已久很久没有回家看看了，那熟悉的家乡一定有了许多新的变化，您快和我说说吧！对了，不知道您来的时候，我家窗前的那一株蜡梅花开了没有啊？

江  村

唐   杜 甫

清江一曲抱村流，

长夏江村事事幽。

自去自来梁上燕,

相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局,

稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米,

微躯此外更何求？

 

 

注释：

清江：指浣花溪，在成都市西郊。

抱：环绕。

幽：幽静、安静。

但：只要。

译文：

在诗人的眼中，一切都是那么优雅、恬静，长期的动荡生活使 诗人深受离乱之苦，如今重又找到安静之处，栖身之所，重又与家 人团聚，怎能不让诗人为此感到欣喜和满足呢？疑弯清澈见底的清江水弯曲环绕着村庄缓缓流淌，漫漫夏日，村庄里一切都很幽静、安然。那梁间的春燕，那水中的白鸥，那痴情的老妻，那天真无邪的稚子，都让诗人感到无限的欢乐和惬意。 这种欢乐与惬意是表面的，而骨子里正隐藏着多少悲苦之情，诗人能享受这种村居之乐，是靠亲朋老友接济的禄米。贫寒困窘的诗人要靠他人的接济才能生活下去，这不能不让人伤感。

逢雪宿芙蓉山主人

唐     刘长卿

日 暮 苍 山 远，

天 寒 白 屋 贫。

柴 门 闻 犬 吠，

风 雪 夜 归 人。

 

注释：

芙蓉山：地名。

苍山：青山。

白屋：贫家的住所。房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。

犬吠：狗叫。

 

译文：

夜幕降临，青山在暮色中遥远迷蒙，若隐若现。天气真冷啊，四周看不到一个人影，只有一座小小的茅屋孤零零地伫立在寒风中，越发显得萧条。半夜里，篱笆门外传来的一阵狗叫声，一定是小屋的主人冒着风雪回来了吧！

 

  苏堤春晓

清      阮元

北高峰上月轮斜，

十里湖光共一涯。 

破哓春天青白色，

东风吹冷碧桃花。

注释：

苏堤：杭州西湖上的一道河堤，是苏轼主持修建的 ，所以叫“苏堤”。

北高峰：杭州西湖西侧的山峰的名称。

月轮：月亮。

涯：区域，一涯指一个区域。

硗：qiào，薄，破硗春天指的是春天的早晨。

东风：春风。

 

译文：

一轮明月固定在北高峰上，洒下淡淡月光。湖光显山色，明暗成对比，十里西湖引向深远处。春天的破哓时刻天空呈现青白色，一阵东风吹来，乍暖还寒，但鲜艳的桃花已经报告春天醒了。

逢入京使者

唐    岑参

故园东望路漫漫，

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。

 

 

 

注释：

京：指长安。使：使者。

故园：指作者在长安的家园。

路漫漫：路程遥远。

龙钟：眼前淋淳的样子，这里是沾湿的意思。

凭：托附。君：指入京使者。

 

相关链接：

    七四九年），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。诗人在赴任途中，遇到入京的人，立马叙谈，请他给自已家里带个口信，纯朴的描写流露出诗人深深的思乡之情。全诗语言平易，但精练概括，情深意厚，亲切感人，自然深入人心。

 

译文：

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君在马上相逢修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，给我家里报个平安吧。

                    

 

采莲曲

唐  王昌龄

  荷叶罗裙一色裁， 

芙蓉向脸两边开。

  乱入池中看不见， 

闻歌始觉有人来。

 

注释：

闻：听到。

芙蓉：荷花。

罗裙：丝绸制作的裙子。

裁：剪开。

始：才。

译文：

    　这首诗像一幅美妙的采莲图画。一群采莲的少女，她们的裙子绿得像荷叶一样，红润的脸颊与盛开的荷花相映增美，人荷相杂使人难以分清，歌声由池中传来，才知道她们穿行在荷花丛中采莲呢！（这首诗写的是采莲少女，但诗中并不正面描写，而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写。全诗生动活泼，富于诗情画意，饶有生活情趣。）

归 园 田 居

晋    陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

   衣沾不足惜，但使愿无违。     

 

 

 

注释：

晨兴：早起。

理：治理。

荒秽：杂草丛生。

荷锄：扛着锄头。

但使：只要让。

愿无违：不违反自己的意愿。

 

译文：

    我在南山下种豆，地里的草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的。为了不使豆田荒芜，于是我每天一大早就下了地，一直到了晚上才披着月光回来。路窄草长，夕露沾衣，但衣服打湿了有什么可惜的呢？只要能把庄稼种好就行了。

                                

独坐敬亭山

唐   李白　

众鸟高飞尽。

孤云独去闲。

相看两不厌。

只有敬亭山。

 

注释:

　　敬亭山：在今安徽宣城县北，山上旧有敬亭。

　　闲：悠闲。

　　两不厌：诗人把山拟人化了，觉得自己与敬亭山互相看不够。厌，满足，厌倦。

　　尽：没有了。

译文:

鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。

                    

   风

唐  李峤

解落三秋叶，

能开二月花。

过江千尺浪，

入竹万竿斜。

 

译文：

风吹落了很多的秋叶 ，催开了早春二月的鲜花。 吹过江，卷起千层高的大浪， 吹入竹林，吹歪了万竿的竹子。

八阵图

唐  杜甫

功盖三分国，

名成八阵图。

江流石不转，

遣恨失吞吴。

 

 

 

注释：

三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。

八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。

石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。

失吞吴：是吞吴失策的意思。 

相关链接：

《八阵图》旨在赞颂诸葛亮辉煌的一生，崇敬之情溢于言表。“功盖三分国，名成八阵图”十个字，展现了诗人对诸葛亮的极端崇敬心情。后两句惋惜诸葛亮不能阻止刘备对东吴用兵，导致鼎足之势失衡，遗恨千古。全诗跌宕有致，感情深沉。

译文：

    诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说是重要原因之一。诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。这里的八阵图聚细石成堆，高五尺，六十围，纵横棋布，排列为六十四堆，始终保持原来的样子不变，即使被夏天大水冲击淹没，等到冬季水落平川，万物都失故态，唯独八阵图的石堆却依然如旧，六百年来岿然不动。刘备吞吴失计，破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略，以致统一大业中途夭折，而成了千古遗恨。

春 望

唐  杜甫

国破山河在，

城春草木深。

感时花溅泪，

恨别鸟惊心。

烽火连三月，

家书抵万金。

白头搔更短，

浑欲不胜簪。

译文：

    国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱草遍地，林木苍苍。花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。如今春深三月，战火仍连续不断。多么盼望家中亲人的消息，这时的一封家信真是胜过“万金”啊！烽火遍地，家信不通，想念远方的惨戚之象，眼望面前的颓败之景，不觉于极无聊赖之际，搔首踌躇，顿觉稀疏短发，几不胜簪。