英语最大的困境就是单词量无法控制

标签:
汉语英语 |
分类: 读书思考 |
汉语难,只是外国人这样说的。他们字母文字的思维定式决定了他们本身就对汉语这种单体文字学起来困难。老外说汉语难学主要就是外来借词少,需要记忆的词汇量大,汉语四声记忆难度大,汉字学习量大。反之中国人学英语觉得难也是一样原因,跟汉语词汇一样的太少,需要记忆的词汇量大。
单论语言,汉语和英语也是互有所长。
现在英语最大的困境就是单词量无法控制。而汉语完全可以用已有汉字组新词。
汉语就是两个难点,一个是音调,4声对欧美的老外有难度,另一个是汉字。
http://s6/mw690/002ZoArrzy73asIFnlb75&690
另外还有一点是汉语外来借词特别少。对欧美人学汉语这也是个难点,需要记忆的词汇量相对大一些。亚洲语言里汉语是借词最少的。日语韩语越南语外来供词都比汉语比几个数量级。
另外还有一点是汉语外来借词特别少。对欧美人学汉语这也是个难点,需要记忆的词汇量相对大一些。亚洲语言里汉语是借词最少的。日语韩语越南语外来供词都比汉语比几个数量级。
QQ上和微信上现在都有很多老外,有些中文水平非常好。打字交流根本看不出来是老外。
其实总量来说汉语并不大,而且从日语来的外来借词本身不是从欧美来的,是日本汉字里的词,本身还是脱胎于汉语。不像现代日语,欧美语言借词特别多。