“还看今朝”的“还”字怎么读？_深圳佘老师阅读与作文提高

http://blog.sina.com.cn/u/2737784510

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

“还看今朝”的“还”字怎么读？

(2020-03-08 11:56:21)

标签：

教育

文化

阅读

中小学生阅读

这是昨晚一个学生的提问。这是个有争议的字。关于这个问题，我支持读“huán”。
理由如下：

我们的汉字音和意的权威是《说文解字》和《康熙字典》，这两本书上对“还”的注意和解释都是“huán”的音和义。此其一。

其二，还（hái）的音和意第一次出现是在新华字典上。而毛泽东写这首词是（1936年2月）在新华字典出现之前，甚至在”新华“两个字出现（1937年4月）之前写的。国民党时期许多商铺和公共福利组织都叫“中华…“，1937年至今，人民政府为有别于旧政府的习气，将许多设备和组织叫做”新华“，”新华书店“、”新华社“、”新华字典“等就是这样诞生的。第一本《新华字典》是1953年10月才出版的。至于”还“字由旧音的一个音变成现在的两个音，是出现在初版上还是以后的版本里，这里就不深究了。

其三，我们对多音字的音和义的确定，要看语境。读“huán”时，基本字义是“返回”等意，读“hái”时，基本字义是“依然，更加”等意。由此看来，“huán”的音和义更符合原诗的语境。

其四，虽然上面的理由已经可以确定还字的读音。可是这个字的音和义的确仍存争议！大家的说法都有一定道理。所以我们再来看最后一个理由，我国的字音最高权威机构中央电视台播音员的读音。央视《还看今朝》节目，所有播音员都把“还看今朝”的“还”字读成“huán”。

我当初的语文老师也是教错的。所以我教孩子们时，总是说，佘老师也可能是错的！你们要学会自己考证。大一点的孩子，涉及到时，我会教他们考证方法。这就是所谓的教学相长。孩子们好问，我也被迫要成长。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：《菊与万》适读对象

后一篇：小书童读书班藏书简介

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正