这几天在网上热烈的讨论了“计划性偏差”这个概念，在两个论坛同时讨论，可能以前大家对于“计划性偏差”概念看熟了眼，没有多少人关注这个概念到底是否正确。其实所谓的“计划性偏差”是个舶来词，就是“planned deviation”的直译，但是从字面上看就觉得这个概念有问题，偏差还能有计划出来的？针对这个问题在论坛中我们也展开了激烈的争论，这个争论还在继续，请见GMP观念PK台（11）：“计划性偏差”这个概念正确吗？。但是我看了一下外文的原文，原来是这样写的“A planned deviation system”翻译过来的意思是说“一个计划性的偏差处理系统”。搞了半天不是计划性偏差而是计划性的偏差处理系统，现在看来这个所谓的“计划性偏差”可能又是一个断章取义翻译的产物啊。

另外其实还有一个“非计划性变更”的概念也在国内某知名专家的培训资料中出现过。这个“非计划性变更”和“计划性偏差”可谓是一对孪生兄弟，出生的背景可能也是相似的。

其实所谓的“非计划性变更”其实就是一种偏差，而所谓的“计划性偏差”其实是一种临时性的变更。